美国梅奥诊所：孩子闹着要买蹦床，需要注意什么？
来自医学博士Jay L. Hoecker的回答。
您对蹦床跳的担忧是很有道理的。
蹦床跳造成儿童伤害的风险很高。这种活动会造成拉伤、扭伤、骨折和其他伤害，包括可能的严重头部和颈部伤害。蹦床跳的伤害风险太高，以至于美国儿科学会强烈反对在家使用蹦床。
如果您不顾这些风险，非要选择购买蹦床，请遵守以下的重要安全守则：
•使用安全网和垫子。安装蹦床防护网（一种围绕蹦床的特殊护网），并在蹦床的框架、弹簧的表面和着陆面的四周覆盖上减震垫。定期检查这些设备是否出现裂痕、松动和变形。
•将蹦床置于平地上。确保与树木和其他威胁之间保持安全的距离。
•限制在蹦床上的活动。每次只许一人使用蹦床。不允许在蹦床上翻筋斗或其他潜在的危险行为。
•使用蹦床时确保有人在旁监护。若您使用蹦床的梯子，确保用后即刻将梯子移开，以避免儿童在无人监护的情况下接触蹦床。
另外，检查您的医疗保险的承保范围是否包括蹦床相关的索赔条款。
中文翻译：shine
本文地址：http://www.wjbb.com/know/569
原文出处：http://www.mayoclinic.org/healthy-living/childrens-health/expert-answers/trampoline-exercise/faq-20058001 1 个评论
你对蹦床跳的担忧是合理的。
蹦床跳造成儿童伤害的风险高。这种活动会造成拉伤、扭伤、骨折和其他伤害，包括可能的严重头部和颈部伤害。蹦床跳的伤害风险太高，以至于美国儿科学会强烈反对在家使用蹦床。
如果你不顾这些风险，选择购买蹦床，请遵守以下的重要安全原则：
•使用安全网和垫子。安装蹦床防护网（一种围绕蹦床的特殊护网），并在蹦床的框架、弹簧的表面和着陆面的四周覆盖上减震垫。定期检查设备是否出现裂痕、松动和变形。
•将蹦床置于平地上。确保与树木和其他威胁之间有安全的距离。
•限制在蹦床上的活动。每次只许一人使用蹦床。不允许在蹦床上翻筋斗或其他可能的危险行为。
•不允许使用蹦床时无人监护。若你使用蹦床的梯子，确保用后即刻将梯子移开，以避免儿童在无人监护的情况下接触蹦床。
另外，检查你的医疗保险的承保范围是否包括蹦床相关的索赔条款。
