美国FDA:好狗狗,烂食物:有些人吃的食物对狗有害

如果你很关心家里的狗狗,请谨慎行事,不要在吃东西的时候会时不时地丢给它一些你的食物。一些人类的食物对于狗来说可能是有害的,甚至是致命的。 人类和动物在饮食方面有何不同? 美国食品与药品监督管理局的兽医Carmela Stamper博士说:“动物机体处理食物的方式和人是完全不同的。人体可以分解食物和其中的一些化学成分,但是狗狗却不行。” 她解释道:“虽然人类有时候会对食物产生严重的过敏反应,但狗狗却不会。狗狗对于食物的过敏反应更多的表现在皮肤和耳朵上。” 此外,一种食物可能只对一个品种的狗狗有害,而对其他品种的狗狗却没有什么影响。这种现象和很多因素有关,包括狗狗的基因组成、体型和它摄入食物的数量。Carmela Stamper博士解释说:“一条大型拉布拉多犬摄入一小节黑巧克力不会有什么问题,但是如果换做是一只吉娃娃则会引起严重的疾病。 特别注意哪些食物不能喂给狗狗吃? Stamper博士说:“在夏季,我们要格外小心在野餐和烧烤时吃的食物。”下面这些食物你应当拒绝喂给你的狗狗:  
  • 生肉。生肉中含有大肠杆菌、沙门氏菌和其他有害细菌。举个例子,当你在制作汉堡包肉饼、牛排和鸡胸肉这些烧烤食材时,请确保它们远离你的爱从厨房叼食物的狗,你在处理生肉时给它们一两块没有任何好处。Stamper博士提醒大家:“食品安全对你和你的宠物都同样重要。”不要用手直接抓生肉喂给你的狗狗,除非你会及时洗手。反过来也一样。Stamper说到,“人们会因为给宠物直接用手喂食后不洗手,再用手直接吃三明治或者披萨而感染疾病。”
  • 葡萄、葡萄干、黑加仑可损伤某些狗狗的肾。Stamper博士说:“并非所有的狗狗吃了这三种食物都会发生肾损害,但是如果你是因为想给你的狗狗提供一个营养全面的健康饮食,那你就大错特错了。”那么其他的水果能不能给狗狗吃呢?Stamper博士说:“苹果和香蕉是可以喂给狗狗的。但是你要确保你喂给狗狗的只是苹果,而没有苹果核。”
  • 油炸食品和高脂食品不仅仅能使你的狗狗感到肚子疼,还可能引发一种威胁它们生命的疾病-胰腺炎。即使你的狗狗眼巴巴的望着这些食物,你也一块也不能给它们。
  • 发霉的食物人不能吃,狗狗也不能吃。如果你把发霉的奶酪或者汉堡包面包扔进了垃圾桶,请确保你的狗狗翻不到这些垃圾。同样的,如果你的堆肥堆是你的狗狗经常去的地方,也要确保你的狗狗够不着那些发霉的残羹剩饭。
  • 洋葱、大蒜和葱(包括洋葱粉和大蒜粉)对你的狗狗有害,特别是大型犬。如果你放了很多洋葱粉和大蒜粉在你的萨尔萨辣酱、腌泡汁或豆子里,请确保你的狗狗吃不到这些食物和食物残渣。
  • 过咸的食物也不利于你的狗狗的健康。Stamper博士说:“给狗狗喂一两片薯片或者椒盐脆饼不会对它们的健康造成危害。”但是如果你的狗狗吃了整整一包薯片或者椒盐脆饼,那么就有问题了。这时候,应当确保你的狗狗摄入足够多的水。
  另外两种狗狗不能吃的食物成分 夏威夷果(Macadamia nuts)会对狗狗的健康产生严重的危害。如果你外出野餐时打包了白巧克力夏威夷坚果饼干,请把饼干妥善的放在野餐盒里并且不会被狗狗吃到。 最后,很多狗主人知道巧克力不能喂给狗狗吃,但是他们也许不知道木糖醇(许多无糖食品中使用的一种糖替代品)对狗狗来说是致命的。木糖醇广泛应用于无糖口香糖、无糖糖果、无糖口腔用品和一些花生酱或者其他坚果酱中。Stamper博士说:“如果你习惯给你的狗狗的药丸上涂一层花生酱,或者把花生酱放在它们的咀嚼玩具中,请仔细检查花生酱的食物成分配料表,确保其中不含木糖醇。 关于猫的一些建议 为什么我们重点关注了狗吃的食物而没有提及猫呢?Stamper博士说:那是因为相较于狗而言,猫对食物非常挑剔,而且也不容易摄入那些对它们有害的食物。Stamper博士补充说:但是猫对洋葱、大蒜、洋葱粉和大蒜粉非常敏感,所以应当确保提供给它们的食物中不含有这些成分。 本文刊载于FDA的消费者更新专栏上,此栏目专门刊载FDA所管理产品的最新消息。 发布日期:2016年7月21日   中文翻译:木夕 本文地址:http://www.wjbb.com/know/1775 原文出处:https://www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ucm512230.htm

9 个评论

认领
美国FDA:好狗狗,烂食物:有些人吃的食物对狗有害 如果你很关心家里的狗狗,你和你的家人在吃东西的时候会时不时地丢给它一些食物。但是一些食物对于我们来说,摄入它没有什么问题,可是对于你的狗狗来说,这些食物可能对它的健康有害,甚至是致命的。 人和动物在饮食方面有什么不同? 美国食品药品管理局的兽医Carmela Stamper博士说:“动物体内处理食物的方式和人是完全不同的。人体可以分解食物和其中的一些化学成分,但是狗狗却不行。” 她解释道:“人体有时候会对食物产生严重的过敏反应,这和狗狗也不一样。狗狗对于食物的过敏反应更多的表现在皮肤和耳朵上。” 此外,一种食物可能只对一个品种的狗狗有害,而对其他品种的狗狗没有什么影响。这种现象和很多因素有关,包括狗狗的基因组成、体型和它摄入食物的数量。Carmela Stamper博士解释说:“一条大拉布拉多犬摄入一小节黑巧克力不会有什么问题,但是如果是一只吉娃娃则会引起严重的疾病。” 特别注意哪些食物不能喂给狗狗吃? Stamper博士说:“在夏季,我们要格外小心在野餐和烧烤时吃的食物。”下面这些食物你应当拒绝喂给你的狗狗: 1. 生肉。生肉中含有大肠杆菌、沙门氏菌和其他有害细菌。举个例子,当你在制作汉堡包肉饼、牛排和鸡胸肉这些烧烤食材时,请确保它们远离你的counter-surfing犬,你不用和它们玩耍,仅仅扔给它们一两块就够了。Stamper博士提醒大家:“食品安全对你和你的宠物都同样重要。”人们会因为给宠物直接用手喂食后不洗手,再用手直接吃三明治或者披萨而感染疾病。所以,不要用手直接抓生肉喂给你的狗狗,除非你会及时洗手。 2. 葡萄、葡萄干、黑加仑可使某些狗狗发生肾损害。Stamper博士说:“并非所有的狗狗吃了这三种食物都会发生肾损害,但是如果你是因为想给你的狗狗提供一个营养全面的健康饮食,那你就大错特错了。”那么其他的水果能不能给狗狗吃呢?Stamper博士说:“苹果和香蕉是可以喂给狗狗的。但是你要确保你喂给狗狗的只是苹果,而没有苹果核。” 3. 油炸食品和高脂食品不仅仅能使你的狗狗感到肚子疼,还可能引发一种威胁它们生命的疾病-胰腺炎。即使你的狗狗眼巴巴的望着这些食物,你也一块也不能给它们。 4. 发霉的食物人不能吃,狗狗也不能吃。如果你把发霉的奶酪或者汉堡包面包扔进了垃圾桶,请确保你的狗狗翻不到这些垃圾。同样的,如果你的堆肥堆是你的狗狗经常去的地方,也要确保你的狗狗够不着那些发霉的残羹剩饭。 5. 洋葱、大蒜和葱(包括洋葱粉和大蒜粉)对你的狗狗有害,特别是大型犬。如果你放了很多洋葱粉和大蒜粉在你的萨尔萨辣酱、腌泡汁或豆子里,请确保你的狗狗吃不到这些食物和食物残渣。 6. 过咸的食物也不利于你的狗狗的健康。Stamper博士说:“给狗狗喂一两片薯片或者椒盐脆饼不会对它们的健康造成危害。”但是如果你的狗狗吃了整整一包薯片或者椒盐脆饼,那么就有问题了。这时候,应当确保你的狗狗摄入了足够的水。 两种狗狗不能吃的食物配料 夏威夷果会对狗狗的健康产生严重的危害。如果你外出野餐时打包了白巧克力夏威夷坚果饼干,请把饼干妥善的放在野餐盒里并且不会被狗狗吃到。 最后,很多狗主人知道巧克力不能喂给狗狗吃,但是他们也许不知道木糖醇(许多无糖食品中使用的一种糖替代品)对狗狗来说是致命的。木糖醇广泛应用于无糖口香糖、无糖糖果、无糖口腔用品和一些花生酱或者其他坚果酱中。Stamper博士说:“如果你习惯给你的狗狗的药丸上涂一层花生酱,或者把花生酱放在它们的咀嚼玩具中,请仔细检查花生酱的食物成分配料表,确保其中不含木糖醇。” 关于猫的一些建议 为什么我们重点关注了狗吃的食物而没有提及猫呢?Stamper博士说:那是因为相较于狗而言,猫对食物非常挑剔,而且也不容易摄入那些对它们有害的食物。Stamper博士补充说:但是猫对洋葱、大蒜、洋葱粉和大蒜粉非常敏感,所以应当确保提供给它们的食物中不含有这些配料。
counter-surfing canines查了查也不知道是什么意思,感觉翻译成counter-surfing犬不是很恰当,应该不是一个狗品种,这里还请知道的大神们指正一下。
暖暖

暖暖 回复 木夕

在案子(或者吧台?)边晃来晃去的狗狗?
Counter surfing, just like chasing objects, is a type of dog behavior that we see as a problem, but that in reality is a perfectly natural and normal behavior for a dog. http://www.training-your-dog-and-you.com/Counter-Surfing.html
Many dog owners complain that their dogs steal food from kitchen counters or even the dinner table. A new term was even coined to describe this behavior: counter-surfing. https://clickertraining.com/how-to-put-an-end-to-counter-surfing 就是宠物从厨房或餐桌叼食物的行为
已奖励,谢谢:)
哦哦~酱紫~谢谢
木夕

木夕 回复 暖暖

嗯嗯,是的

要回复文章请先登录注册