美国FDA:应该给婴幼儿涂防晒霜吗?一般不要!

您和你5个月大的宝宝一起在阳光明媚的沙滩上沐浴阳光,您给自己涂上了厚厚的防晒霜,那么您5个月大的宝宝是否也应该涂上防晒霜呢?美国食品和药品管理局(FDA)的儿科医师Hari Cheryl Sachs博士告诉我们,答案是一般不要(Not usually)。 Sachs博士说:“6月龄以下的婴儿应该尽可能在户外接触到充足的阳光,但是应当避开早上10点至下午2点这段时间,因为这个时间段的紫外线太强了。” 对于儿童和成人来说,防晒霜是一种推荐的防晒方式。为什么婴儿就不一样了呢? Sachs博士解释说:“和成人相比,婴儿的皮肤屏障发育并不成熟,同时相较于年长的儿童和成人,婴儿的体表面积/体重的比值也更大。这两方面则意味着婴儿的皮肤会接触更多防晒霜中的化学成分,增加了防晒霜的副作用的风险。” Sachs博士说到:“对于婴儿来说,最好的防晒方式是待在阴凉处。如果户外没有树荫或者房檐等阴凉处,您可以自己动手给婴儿推车加上一把遮阳伞或者遮阳棚。如果您所处的地方这些办法都无法使用,应该咨询您的儿科医生有关婴儿防晒的相关事宜。” 遮挡阳光 美国儿科学会(AAP)建议,在户外时为了防止婴儿晒伤,应当给婴儿穿戴轻便的长裤长袖衣服并带上遮住颈部的宽檐帽。质地紧密的衣服比质地稀疏的衣服防晒效果好。同时也应当注意,虽然棒球帽很可爱,但是它不能遮挡颈部和耳朵处的阳光,这两个部位也是婴儿容易晒伤的地方。 夏季的高温天气也给婴儿带了一些其他的挑战。 Sachs博士说:“在高温坏境下,出汗是一种非常重要的散热方式,但是小婴儿的这项功能并没有发育完全,它不能像成人一样通过汗液蒸发来带走多余的热量。所以你应当确保宝宝不会过热。同时在高温坏境下,婴儿也很容易发生脱水,应当不时的给他们喂一些配方奶或者母乳,这两种食物都能保证他们获得充足的水分。” 婴儿防晒贴士 以下是一些6月龄以下婴儿的夏季户外防晒建议: 1.尽可能地让宝宝待在阴凉处; 2.在给宝宝使用任何防晒霜之前都应当咨询儿科医生; 3.保证宝宝穿的衣服能遮住全部皮肤并且有防晒作用。一个常识:把宝宝的衣服放在您手上,如果衣服很透您能看见自己的手,那么这样的衣服就不具备防晒效果; 4.给宝宝带上能够遮阴的宽檐帽; 5.时刻关注宝宝是否出现了晒伤和脱水的症状,这些症状包括:易激惹、皮肤泛红和哭闹不止; 6.如果宝宝晒伤了,应当立即到阴凉处避免阳光直射,并且在晒伤的部位冷敷; 7.补水!在阳光下应每隔几分钟就给宝宝喂一点母乳或者配方奶,同时注意要使用冷藏杯来储存防止它们变质。 本文刊载于FDA的消费者更新专栏上,此栏目专门刊载FDA所管理产品的最新消息。 更新日期:2016年6月6日 发布日期:2012年6月24日   中文翻译:木夕 本文地址:http://www.wjbb.com/know/1776 原文出处:https://www.fda.gov/forconsumers/consumerupdates/ucm309136.htm

5 个评论

认领
美国FDA:应该给婴幼儿涂防晒霜么吗?不尽然 你和你5个月大的宝宝一起在阳光明媚的沙滩上沐浴阳光,你给自己涂上了厚厚的防晒霜,那么你5个月大的宝宝是否也应该涂上防晒霜呢?美国食品药品管理局的儿科医师Hari Cheryl Sachs博士告诉我们,答案是NO。 Sachs博士说:小于6个月的婴儿应该尽可能保证他们能在户外接触到充足的阳光,但是应当避开早上10点至下午2点这段时间,因为这个时间段的紫外线太强了。 对于儿童青少年和成人来说,防晒霜是一种非常推崇的防晒方式。为什么小婴儿就不行呢? Sachs博士解释说:和成人相比,婴儿的皮肤屏障发育并不成熟,同时相较于青少年和成人,婴儿的体表面积/体重的比值也更大。这两方面则意味着婴儿的皮肤更容易吸收更多的防晒霜中的化学成分,引发相关副作用的风险也会相应增加。 Sachs博士说:对于婴儿来说,最好的防晒方式就在待在阴凉处。如果户外没有树荫或者房檐等阴凉处,你可以自己动手给婴儿推车加上一把遮阳伞或者遮阳棚。如果你所处的地方这些办法都无法使用,你应该咨询你的儿科医生有关婴儿防晒的相关事宜。 遮挡阳光 美国儿科学会(AAP)建议,在户外时为了防止婴儿晒伤,应当给婴儿穿戴轻便的长裤长袖衣服并带上宽檐帽。质地紧密的衣服比质地稀疏的衣服防晒效果好。同时也应当注意,虽然棒球帽很可爱,但是它不能遮挡脖子和耳朵处的阳光,这两个部位也是婴儿容易晒伤的地方。 夏季的高温天气也给婴儿带了一些其他的挑战。 Sachs博士说:在高温坏境下,出汗是一种非常重要的散热方式,但是小婴儿的这项功能并没有发育完全,它不能像成人一样通过汗液蒸发来带走多余的热量。所以你应当确保宝宝不会过热。同时在高温坏境下,婴儿也很容易发生脱水,应当不时的给他们喂一些配方奶或者母乳,这两种食物都能保证他们获得充足的水分。 婴儿防晒建议 以下是一些6个月以下婴儿的夏季户外防晒建议: 1. 尽可能的让宝宝待在阴凉处; 2. 在给宝宝使用任何防晒霜之前都应当咨询儿科医生; 3. 保证宝宝穿的衣服能遮住全部皮肤并且有防晒作用。用这样一个方法:把宝宝的衣服放在你的手上,如果衣服很透你能看见自己的手,那么这样的衣服就不具备防晒效果; 4. 给宝宝带上能够遮阴的宽檐帽; 5. 时刻关注宝宝是否出现了晒伤和脱水的症状,这些症状包括:易激惹、皮肤泛红和哭闹不止; 6. 如果宝宝晒伤了,应当立即到阴凉处避免阳光直射,并且在晒伤的部位冷敷; 7. 保证宝宝摄入充足的水分!在太阳下应该每隔几分钟就给宝宝喂一点母乳或者配方奶,同时注意要使用冷藏杯来储存它们防止变质。
sunscreen应该是防晒霜吧
我的眼睛就是用来装饰的,请原谅:(
已奖励,感谢翻译~~

要回复文章请先登录注册