美国癌症协会:2015版乳腺癌筛查指南--针对普通风险的女性

Importance  Breast cancer is a leading cause of premature mortality among US women. Early detection has been shown to be associated with reduced breast cancer morbidity and mortality. Objective  To update the American Cancer Society (ACS) 2003 breast cancer screening guideline for women at average risk for breast cancer. Process  The ACS commissioned a systematic evidence review of the breast cancer screening literature to inform the update and a supplemental analysis of mammography registry data to address questions related to the screening interval. Formulation of recommendations was based on the quality of the evidence and judgment (incorporating values and preferences) about the balance of benefits and harms. Evidence Synthesis  Screening mammography in women aged 40 to 69 years is associated with a reduction in breast cancer deaths across a range of study designs, and inferential evidence supports breast cancer screening for women 70 years and older who are in good health. Estimates of the cumulative lifetime risk of false-positive examination results are greater if screening begins at younger ages because of the greater number of mammograms, as well as the higher recall rate in younger women. The quality of the evidence for overdiagnosis is not sufficient to estimate a lifetime risk with confidence. Analysis examining the screening interval demonstrates more favorable tumor characteristics when premenopausal women are screened annually vs biennially. Evidence does not support routine clinical breast examination as a screening method for women at average risk. Recommendations  The ACS recommends that women with an average risk of breast cancer should undergo regular screening mammography starting at age 45 years (strong recommendation). Women aged 45 to 54 years should be screened annually (qualified recommendation). Women 55 years and older should transition to biennial screening or have the opportunity to continue screening annually (qualified recommendation). Women should have the opportunity to begin annual screening between the ages of 40 and 44 years (qualified recommendation). Women should continue screening mammography as long as their overall health is good and they have a life expectancy of 10 years or longer (qualified recommendation). The ACS does not recommend clinical breast examination for breast cancer screening among average-risk women at any age (qualified recommendation). Conclusions and Relevance  These updated ACS guidelines provide evidence-based recommendations for breast cancer screening for women at average risk of breast cancer. These recommendations should be considered by physicians and women in discussions about breast cancer screening.   --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Box 2. American Cancer Society Guideline for Breast Cancer Screening, 2015These recommendations represent guidance from the American Cancer Society (ACS) for women at average risk of breast cancer: women without a personal history of breast cancer, a suspected or confirmed genetic mutation known to increase risk of breast cancer (eg, BRCA), or a history of previous radiotherapy to the chest at a young age. The ACS recommends that all women should become familiar with the potential benefits, limitations, and harms associated with breast cancer screening.RecommendationsaWomen with an average risk of breast cancer should undergo regular screening mammography starting at age 45 years. (Strong Recommendation) 1a. Women aged 45 to 54 years should be screened annually. (Qualified Recommendation) 1b. Women 55 years and older should transition to biennial screening or have the opportunity to continue screening annually. (Qualified Recommendation) 1c. Women should have the opportunity to begin annual screening between the ages of 40 and 44 years. (Qualified Recommendation) Women should continue screening mammography as long as their overall health is good and they have a life expectancy of 10 years or longer. (Qualified Recommendation) The ACS does not recommend clinical breast examination for breast cancer screening among average-risk women at any age. (Qualified Recommendation) A strong recommendation conveys the consensus that the benefits of adherence to that intervention outweigh the undesirable effects that may result from screening. Qualified recommendations indicate there is clear evidence of benefit of screening but less certainty about the balance of benefits and harms, or about patients’ values and preferences, which could lead to different decisions about screening.   ---------------------------------------------------------------------------------------------------------   中文翻译: 本文地址:http://www.wjbb.com/know/1310 文献出处:http://jama.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=2463262

1 个评论

我来翻译

要回复文章请先登录注册