美国FDA：可待因和曲马多可导致儿童呼吸问题

可待因和曲马多是用于治疗疼痛的阿片类药物。一些咳嗽药和感冒药也含有可待因。这些药物可能会对儿童造成危及生命的呼吸问题。 一些儿童和成人比其他人更快地将可待因和曲马多分解成活化型，这可能会导致这些人的阿片类药物的水平上升得过高和过快。   正在服用可待因或曲马多的哺乳期母亲可以通过母乳使婴儿的药物水平超过安全水平。 这些婴儿可能变得更困倦、母乳摄入困难或有严重的呼吸问题。这就是为什么美国食品和药物监督管理局（FDA）正在加强可待因和曲马多的药物标签，以保护儿童和哺乳期婴儿。   小心给儿童服用可待因或曲马多 FDA警告称，小于12岁的儿童不应该服用可待因产品来治疗疼痛或咳嗽，或服用曲马多来治疗疼痛。   FDA尚未批准曲马多用于儿童。年龄小于18岁的儿童在手术后不宜服用曲马多来治疗摘除扁桃体（扁桃体切除术）或腺样体（腺样体切除术）后的疼痛。 （在这些情况下，可待因标签已经警示儿童不应该用可待因治疗术后的疼痛。） 患有肥胖或阻塞性睡眠呼吸暂停（睡眠期间气流阻塞）或呼吸系统减弱的12至18岁的青少年不应服用可待因或曲马多。这些危险因素可能会增加发生严重呼吸问题的几率。 曲马多仅适用于为成人开处方以治疗疼痛。可待因产品可通过处方获得，在某些状态下可用于非处方药（OTC）。可待因经常与对乙酰氨基酚联合作为处方止痛药，或与其他感冒药联合治疗咳嗽。    可待因和曲马多的替代药物 儿童疼痛处理有几种选择，您应该与您的医护人员或药剂师商量。 还有其他非处方药和处方药可用于咳嗽。 FDA不建议小于2岁的儿童使用止咳药和感冒药。即使在有感冒的大龄儿童中，咳嗽一般也是轻度的，几天后就会消失，所以可能不需要服用任何药物。   如何知道您的孩子的药物是否含有可待因或曲马多 阅读药物标签以确保该药物不含可待因或曲马多。 另外，如果您的药物含有可待因或曲马多，请咨询您的医护人员或药剂师。 本文刊载于FDA的消费者更新专栏上，此栏目专门刊载FDA所管理产品的最新消息。 发布日期：2017年4月20日   中文翻译：Shawnee 本文地址：http://www.wjbb.com/know/1714 原文出处：https://www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ucm315497.htm