美国国立癌症研究所：机器测量的焦油产率有误导性吗？

是的。这个评分没有办法准确预测一个吸烟者真正暴露的焦油量，因为机器吸烟的方式跟人不一样。7毫克的评分并不代表你就仅仅暴露了7毫克。你吸淡烟暴露的焦油量和常规烟可以是一样的，完全取决于你怎么吸烟。深入并且更频繁的吸烟会导致更多的焦油暴露。另外，吸烟者的嘴唇或手指可能会阻塞滤嘴中的漏洞（air ventilation holes），导致更高的焦油暴露。 中文翻译：梦乐媛 本文地址：http://www.wjbb.com/know/1411 原文出处：http://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/tobacco/light-cigarettes-fact-sheet