接种疫苗预防流感：为时未晚！（Vaccinate Against Flu: It's Not Too Late!）

本帖最后由 豌豆爸爸 于 2012-12-21 22:45 编辑 Vaccinate Against Flu: It's Not Too Late!（接种疫苗预防流感：为时未晚！） !(http://www.cdc.gov/features/fluprevention/fluprevention_355px.jpg) 这个季节您有没有采取过措施预防流感？如果没有，现在还不算晚。接种流感疫苗是您预防流感的首要的也是最重要的事情。不要让流行性感冒（流感）出其不意地找上门。提前准备；今天就去接种流感疫苗。 繁忙的假日季节过后，您可能不愿意再添加其他待办事项。但是这是值得的。 “接种流感疫苗很简单，并且这是保护您和家人远离流感你所能做的最重要的事情，” Anne Schuchat博士说道。Anne Schuchat博士是美国公共卫生署助理局长和美国疾病预防控制中心国家免疫和呼吸系统疾病中心主任。 如果您尚未接种流感疫苗，现在接种仍有时间保护您和家人。美国的流感季节刚刚到来，在二月或三月达到高峰。在美国，直到五月份我们也能持续发现流感。 每个流感季节都需要接种流感疫苗 预防流感的最佳途径是每个流感季节接种流感疫苗。流感是一种传染性的呼吸道系统疾病，并可导致严重的并发症、住院治疗、甚至死亡。任何人都会得流感，接种一剂流感疫苗是保护您和家人的唯一也是最佳的方法。即使是健康的人也会得流感并传染给朋友和家人。推荐6个月及以上的人每年接种流感疫苗。 流感活动虽然无法预测，但高峰经常出现在一月或二月。并且虽然流感病毒有好多种，但是每年的流感疫苗只能预防根据研究预测流感季节里出现的三种最常见的病毒。 那么您有什么选择呢？流感疫苗有三种。常规的流感疫苗的推荐人群是6个月及以上的几乎任何人群。大剂量的流感疫苗适合于65岁及以上的人群。还有一种用细针皮内注射的流感疫苗，适用于16至64岁的成人。如果您害怕打针的话，可以考虑下FluMist®。FluMist时一种鼻喷雾疫苗，对2至49岁的健康人群（孕妇除外）安全有效。 对父母和看护人的重要提醒：许多小孩第一次需要接种2剂流感疫苗才能完全受保护。如果小孩1剂流感疫苗都还没有接种，请立刻接种。如果已经接种过1剂流感疫苗的话，父母应该和医生确认一下，是否需要接种第2剂流感疫苗。（豌豆爸爸注：http://www.wjbb.com/forum.php?mod=viewthread&tid=152） 谁有可能得流感？ 每个人都有可能得流感。每年有数百万的人得流感，流感可以使人发烧、咳嗽、喉咙痛、流涕或鼻塞、肌肉酸痛、疲劳及卧床休息。但是您或许没有意识到每年流感也会导致超过20万例需要住院治疗的病人。 流感也会是致命性的。美国疾病预防控制中心估计美国1976年至2007年间每年的流感相关病死数在3000~49000例之间。虽然每个人都有可能得流感，但有些人更容易患严重的流感相关并发症，如肺炎。对于那些流感并发症的高危人群来说，接种流感疫苗特别重要。部分高危人群包括： 小于5岁的儿童，特别是小于2岁的儿童 孕妇 患有某些疾病（如哮喘、1型和2型糖尿病或心肺疾病）的人群 65岁及以上的老人 如果您要照料这些高危人群（包括太小不能接种疫苗的6个月及以下的宝宝）的话，自己接种流感疫苗也是很重要的。 接种疫苗，为时未晚！ 您和家人仍然能从接种疫苗中获益。为了您和人家的健康，今天就去接种流感疫苗。医生办公室、诊所、杂货店、药房、当地的卫生部门、甚至您孩子的学校或您的单位都会提供流感疫苗。如果您没有私人医生的话，您可以从其他许多地方获得流感疫苗。从http://www.flu.gov/里查找离你最近的提供流感疫苗的地点。（豌豆爸爸注：在中国大陆，接种疫苗一般是在当地的社区卫生服务中心） 这个季节不要让流感出其不意地感染您。请提前做好准备，如果还未接种流感疫苗，今天就去--为时未晚！ 关于流感严重性和流感疫苗好处的更多信息，您可以咨询您的家庭医生或访问http://www.wjbb.com/www.cdc.gov/flu 来源：http://www.cdc.gov/Features/FluPrevention/ 供稿：美国疾病预防控制中心 翻译：豌豆爸爸@我家宝宝