Preteens and Teens Need Vaccines Too! 青少年也需要接种疫苗！

本帖最后由 豌豆爸爸 于 2012-3-24 18:52 编辑 并不只是宝宝需要接种疫苗。随着孩子逐渐长大，孩提时接种的一些疫苗的保护力逐渐减弱。随着进入青春期，大点的孩子也有感染特定感染的风险。 青少年的疫苗不仅可以保护他们远离这些疾病，而且可以保护他们的朋友、社区及家人。这里有四种疫苗给青少年推荐。所有的小孩每年应该接种一剂流感疫苗，当小孩11-12岁时应开始接种其他三种疫苗。13岁以前没接种的话需要补种。青少年也可能需要疫苗加强，有的疫苗需要接种多次才能达到完全保护。 看医生的任何时候，如年度健康检查或体育、露营或大学的身体检查，都是青少年接种推荐疫苗的最佳时机。 青少年在哪个年龄需要接种哪种疫苗？ 美国儿科学会（AAP）、美国家庭医生协会（AAFP）、青少年健康和医学学会（SAHM）和疾病预防控制中心（CDC）联合推荐下面的疫苗： 白百破疫苗（白喉、百日咳、破伤风，Tdap） 白百破疫苗能预防3种疾病：破伤风、白喉和百日咳。白百破疫苗虽然能保护婴幼儿远离这些疾病，但随着孩子的长大保护力度逐步减弱。白百破疫苗取代了“破伤风加强”，且能继续预防极具传染性的百日咳。百日咳能使青少年病的缺课或其他活动数周之久，且能被传染给其他人，包括婴儿，并导致死亡。11或12岁的青少年应该接种一剂白百破疫苗，13到18岁尚未接种白百破疫苗的青少年需要尽快接种一剂。 脑膜炎球菌结合疫苗（MCV4） 脑膜炎球菌结合疫苗有助于预防脑膜炎球菌引起的疾病，能预防三分之二的最常见的致病菌株。流行性脑脊髓膜炎能在48小时内或更短的时间使人死亡。即使治疗，也有10%的病人死亡。幸存者中有大约20%的人伴有长期的残疾，如耳聋、大脑损伤或截肢（胳膊或腿）。青少年应该在11或12岁接种一剂脑膜炎球菌结合疫苗，在16岁时再加强一剂。在13到15岁时才接种第一剂脑膜炎球菌结合疫苗的青少年需要在16到18岁时再加强一剂。如果青少年一剂都没接种，应该请医生立刻为他们接种，尤其是他们即将上大学或参军时。 HPV疫苗 人类乳突病毒（HPV）疫苗能保护女孩和年轻女性远离导致常见子宫癌的HPV亚类。医生推荐11和12岁的女孩接种HPV疫苗以预防导致常见子宫癌的HPV亚类。一剂HPV疫苗也能预防男性和女性的直肠癌和尖锐湿疣。11和12岁的男孩推荐这种HPV疫苗以预防直肠癌和尖锐湿疣的HPV亚类。HPV疫苗需要在6个月内接种3剂（注射），接种满3剂才能充分保护，这点非常重要。没有接种HPV疫苗或没有完成HPV接种流程的13到18岁的青少年和年轻人（小于27岁）应该立刻与他们的父母和医生讨论接种的事情。 流感疫苗 季节性流感（flu）疫苗能预防研究发现在即将来临的流感季节中最常见的3种流感病毒。大部分因流感而生病的人将在几天内康复，不超过2周，但是流感无法预测。肺炎、支气管炎和鼻窦及耳感染是流感并发症中三个典型。对有哮喘或糖尿病的孩子来说，接种流感疫苗尤其重要，这有助于降低流感所致的严重并发症的风险。6个月及以上的每个人每年都应该接种流感疫苗。青少年应该在每年秋季或一有疫苗时尽快接种。 务必与你的医生检查确认您家的青少年已经接种了所有推荐的幼年时期的疫苗或是否他们需要“补种”这些疫苗。青少年可能会发生不良反应，如接种疫苗的部位（一般在胳膊）有红肿和疼痛。有些青少年接种后会晕倒，接种后坐下或躺下15分钟有助于预防晕倒发生。大多数不良反应都很轻微，尤其是在这些疫苗预防的严重疫病面前。 需要帮助来支付这些疫苗的费用？ 大多数健康保险计划包含了这些疫苗的费用，但在去看医生前，你可能想与你的保险公司核对下。如果你没有参加保险或参加的保险不包含这些疫苗的费用，儿童疫苗（VFC）项目或许能帮得上忙。儿童疫苗（VFC）项目为服务满足条件的儿童的医生免费提供疫苗。如果参加了医疗补助计划、是美国印第安人/阿拉斯加州本地人或未参加任何医疗保险的话，小于19岁的儿童都满足儿童疫苗（VFC）项目的条件。参加医疗保险但未能包含疫苗费用的保额不足的儿童可从联邦认证的健康中心或乡村健康中心获得儿童疫苗。 其他资源 请阅读http://www.cdc.gov/vaccines/who/teens/downloads/parent-version-schedule-7-18yrs.pdf 访问http://www.flu.gov/ 获取更多关于2011-2012年流感季节的信息。 原文来源：http://www.vaccines.gov/more_info/features/teensfeature.html 中文翻译：豌豆爸爸@小灰灰