美国FDA:出牙的宝宝无须治疗牙龈

有关宝宝出牙及治疗牙龈肿痛的理论要比儿童的多。医生及专业的健康护理人士一致认为:出牙是童年发育的正常经历,不需要服用处方药或者非处方药。 绝大多数情况下,父母、祖父母还有其他看护者出于好心会给出牙的宝宝在牙龈处擦抹药物,他们使用的却是潜在有害的药物,而非安全无毒的药物。 这就是为什么美国食品药品监督管理局(FDA)警告父母不要给婴儿或者小孩子使用诸如黏性利多卡因等处方药,这些药对他们而言还不安全,有些孩子使用此类药物后出现了问题。 FDA先前曾建议父母和看护人除非在专业的健康护理人士的建议及监督下,否则不要给2岁以下的孩子使用苯唑卡因类药物。苯唑卡因与黏性利多卡因类似是一种局麻药,一些非处方药,诸如Anbesol,Hurricaine,苯佐卡因制剂,宝宝用苯佐卡因制剂和明胶(Orabase),含有苯唑卡因。 用于口腔及牙龈疼痛的胶状及液态的苯唑卡因会引发罕见但严重的,有时甚至是致命的一种状况,叫做高铁血红蛋白症,表现为血液中氧含量急剧减少。这种情况对于2岁以下的孩子而言尤其危险。 建议父母使用安全的替代性药物 一般地,宝宝在6个月大到3岁之间平均每个月长一颗牙,直至长满20颗乳牙。 据美国儿科医生协会(AAP)介绍,出牙的偶然症状有轻度易怒、低热、流口水、控制不住地想咬硬的东西。 宝宝出牙的同时身体各方面都发生很大变化,伴随有睡眠不好、食欲减退、充血、咳嗽、呕吐以及腹泻,对大人们会误以为这些症状是出牙引起的。 如果孩子的牙龈肿胀并且疼痛,
  • 用手指轻轻地抚摸或者按摩牙龈,并且
  • 给孩子一个清凉的塑胶牙环或者干净的、湿润的、清爽的毛巾让他们咬。
把塑胶牙环或者毛巾放在冰箱里冷冻一会,确保其清凉而不是像冰块一样凉,如果太凉了会伤到孩子和牙龈。低温可以麻痹神经以缓解牙龈疼痛或者转移疼痛感。 “清凉的物体起着温和的局麻药的作用,”FDA的儿科医生哈里•谢丽尔•萨克斯博士说, “短时间内能极大地缓解孩子的痛苦。” 父母要看好孩子,别让孩子们不小心误食塑胶牙环或者毛巾从而引发窒息。   避免使用局麻药 除非在专业的健康护理人员的建议及监护下,不要给出牙的孩子使用诸如黏性利多卡因或者含有苯唑卡因的药。 黏性利多卡因是一种处方药,一种胶装的糖浆类的局麻药。医生给化疗病人(大人或者孩子)开这种药,这些病人由于化疗引起口腔溃疡而无法进食。牙医在给孩子拍口腔X片时使用黏性利多卡因以减少拍照过程中的咽反应。 如果家里面有人用过粘性利多卡因缓解口腔或者喉部溃疡等引发的疼痛,家长手头可能会有些剩余的粘性利多卡因,但是切记永远不要给出牙的孩子用。 安全用药机构(ISMP),一个致力于预防错误用药的非盈利组织收到过出牙宝宝由于使用过量的黏性利多卡因引起其他问题的报告。这些问题有神经过敏、意识混乱、视力问题、呕吐、嗜睡、摇晃及惊厥等等。 ISMP主席,注册药剂师迈克尔•R•科恩说:“粘性利多卡因也会引发进食中的吞咽困难,增加窒息风险。它能引发药物中毒,影响心脏及神经系统。 科恩说,宝宝一旦烦躁不安家长们就知道该给他们用黏性利多卡因了。家长也学会了给宝宝喝的奶里加入液体胶状的局麻药或者把奶嘴,湿毛巾浸在局麻药里然后再给宝宝咬。科恩说,无法估算宝宝们摄入了多少黏性利多卡因,也许很多很多。基于上述原因,FDA建议不要用黏性利多卡因治疗出牙引起的疼痛。 伊桑•豪斯曼医学博士,一位FDA的儿科医师、病理师说:“出牙是正常的现象,所有的宝宝都要出牙。”“FDA不建议对出牙的儿童使用任何药物,草药或者类似药物及治疗。” 本文刊登在FDA消费者更新页面,该页面刊载FDA所管理所有产品的最新消息。 2014年6月26日 中文翻译:乐山乐水 本文地址:http://www.wjbb.com/know/998 原文出处:http://www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ucm385817.htm

1 个评论

这篇我来翻译,朋友们请勿重复翻译。

要回复文章请先登录注册