孩子感冒了父母应该做怎么？ 这取决于孩子的年龄。
虽然儿童感冒大多数没有严重的并发症，但是也会引起看护人员的极大担心，并且感冒是门诊的主要原因之一。FDA不建议小于两岁的儿童服用治疗咳嗽感冒的非处方药。对于低于两岁的儿童而言，这些药物可能有严重的和潜在危及生命的副作用。
那么，担心的父母应该怎么办？ 以下是FDA给出的如何安全地处理您孩子感冒的一些技巧。
缓解感冒症状
FDA的儿科医生艾米·M·泰勒博士说，普通感冒没有治愈的方法，它是一种不能用抗生素治疗的病毒感染。
泰勒是FDA妇幼卫生部的一名医务工作者，她还说到：“感冒具有自愈性，病人不需吃药在一两个星期内也能自行好转。稍大的孩子可以吃些非处方药来缓解症状，但是这也不能改变感冒的自然病程或者加快痊愈。”
咳嗽是感冒的正常症状，并且不完全是坏事。 泰勒说：“咳嗽帮助机体清除气道粘液和保护肺部，所以不需要镇咳。“
非药物治疗咳嗽包括饮用足够的液体，特别是热饮料，以舒缓喉咙。
什么情况下需要看医生
不是一出现流鼻涕或咳嗽就得去看医生的。 如果有疑问，家长应该联系医生。 泰勒建议，“三月龄及以下的婴儿一旦出现疾病信号，就要马上联系儿科医生。”
对所有孩子而言，如果出现以下任何症状，请立即联系医生：
- 两月龄及以下的婴儿出现发烧。
- 任何年龄的小孩体温超过102华氏度（38.8摄氏度）。
- 出现呼吸困难，包括鼻翼煽动、气喘、呼吸急促和三凹征。
- 嘴唇发紫。
- 不吃不喝，并伴有脱水迹象。
- 耳痛。
- 过度吵闹或嗜睡。
- 咳嗽持续三周以上。
- 病情不断加重。
这些症状提示您的孩子患有比感冒更严重的疾病。“要了解孩子。”泰勒说，“对于小婴儿来说，发烧是一个大问题，您需要征询医生的意见。 如果您对孩子的症状感到担忧，不管他几岁，都可以打电话给儿科医生寻求帮助。“
发烧该做些什么呢？ 发烧可以帮助人体抵御感染，并不一定都需要处理。但是，如果您的孩子是因为发烧或感冒的其他症状感到舒服，这里有替代咳嗽和感冒药的方法来帮助他们缓解痛苦。 泰勒说，替代方法有：
- 在儿童床旁边放置一个干净的冷却雾喷雾器或加湿器有助于润湿的空气，减轻鼻腔和咽喉的干燥感。
- 对于婴儿鼻塞，用盐水或盐水滴/喷雾滋润鼻腔，松开粘液。 然后用球形注射器清洁鼻子。
- 对乙酰氨基酚或布洛芬可以用来减轻发热和疼痛症状。 请注意安全使用剂量。 FDA最近公布了关于治疗患儿感冒、发烧和头痛的含对乙酰氨基酚药物的新的制造和标签管理意见。 该草案鼓励通过降低因用药错误或意外摄入造成乙酰氨基酚过量使用的风险，来更安全地使用这些产品。
给予正确的剂量
泰勒说：“我们发现，家长往往在液体药物的剂量上犯错误。 对他们来说，往往很难正确的量取液体药物，因为他们不明白什么一毫升是多少或者混淆了一茶匙和一汤匙的区别。“
家长如何才能保证给予孩子正确的药量呢？ 按照“实际药量”标签上的指示。 FDA鼓励药品生产企业提供一个计量仪器，如注射器或杯子，上面标有准确的量度。 使用它们而不是家用勺子来测量用药剂量。
“如果您有问题或需要咨询，可以请教药剂师。”泰勒补充道， “剂量师会告诉您要使用的计量仪器，以及给药分量和频率。”
在美国，成年人平均每年约有三次感冒，孩子们患感冒更加频繁。 照顾者可能试图在孩子感冒时给他们吃止痛药、减充血剂和其他药物。 但对于这种常见的儿童疾病而言，往往最好的治疗是休息和护理。
本文刊登在FDA的消费者更新一栏，那里有FDA监管的全部产品的最新消息。
2014年11月17日
中文翻译：汤汤不爱吃糖
本文地址：http://www.wjbb.com/know/992
原文出处：http://www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ucm422465.htm
