作者：副主编 Alyson Sulaski Wyckoff
小磁球通过变换不同的形状和摆放方式可提供数小时的娱乐，但是当被孩子误吞下去时，这些东西可以也导致致命的伤害。
医生警告说来自BB大小的小磁球造成的儿童和青少年的伤害正在快速增长，这种小磁球有不同的名字，如地球的超级磁铁、办公桌上的玩具、巴克球、纳球、禅宗磁球。一组小磁球一般有216个或更多，颜色各异，在网上或礼品店、办公用品店或其他店里均可买到。
孩子们当发现那些没有固定牢靠的磁球的时候有可能吞咽下去病引发窒息。如果吞下去的不只是一颗磁球，这些磁球在通过肠道壁的时候会相互粘合，导致肠梗阻、肠穿孔甚至死亡。
美国消费产品安全委员会（CPSC）已经提出警告，通过手术取出这些被吞咽的小球之后孩子被损伤的胃和小肠需要一段时间的修复。
关于对孩子吞咽BB型号磁球的报道始于2002年，到2008年，美国消费产品安全委员会报道此类事件多达200例，其中一些孩子需要急诊手术来除去这些小球。一个20个月大的孩子在吞咽小磁球损伤中毙命。
青少年和儿童经常在玩弄自己的舌头口唇的时候或者用舌头分离粘连磁球或者将这些磁球放在磁柱上的时候有可能将其不小心吞下。
虽然现在小磁球的商标上标有仅限“十四岁以上儿童使用”，但是不是所有家长或者监护人都看到了该标示并且意识到这种危险。
美国儿科学会给出如下安全贴士：
- 将所有小磁球放在远离14岁以下儿童可以接触到的位置
- 经常检查玩具或者儿童玩耍区（包括该区域地毯）看是否有遗留的磁球
- 警告儿童禁止将小磁球放于他们的脸旁，如用磁球模拟穿孔
- 如果您觉得儿童吞下了小磁球（不要认为它们可以自然通过消化道排出体外），立即寻找最近的医疗救助。症状包括异常疼痛、恶心、呕吐和腹泻，所有这些症状都可能被误诊为其他疾病。
中文翻译：luoluoxiao
本文地址：http://www.wjbb.com/know/873
原文出处：http://aapnews.aappublications.org/content/33/6/4.full
