作者：实习编辑 Hilary Rasch
双层床可以极大地节省空间，且孩子们都很喜欢它们。但请牢记，这些双层床也可能是危险的。
.
根据2008年一项研究显示，每年有将近36,000的儿童因为双层床引起的伤害被送进急诊室。大部分的伤害发生在头部和颈部。
此外，美国俄亥俄州哥伦布市儿童医院伤害研究策略中心的报道称，双层床的伤害比标准床的伤害更严重。
有一半的受伤者不满6岁。所以，小于6岁的儿童是不应该允许睡上铺。
美国儿科学会和伤害研究策略中心提供以下指南以确保你的孩子们在双层床睡得更香更安全：
•把双层床放在房间的角落以便床的两侧有墙。
•在床铺的两侧安装护栏，且确保护栏至少高于床垫5英寸。
•如果床垫底部和护栏之间间隔超过3.5英寸，则需添加另外一个护栏板来填补该间隙。
•在上铺增加额外的板条支撑床垫以防它掉落。
•和孩子们强调他们应该始终使用梯子，而非用其他家具上下双层床。
•确保梯子的安全，以防滑脱。
•在梯子附近安装一盏夜灯，以便孩子夜里下床时可以看清楚。
•制定不许在床上打闹的规则。
•移除床边的危险物体。
•让挂带、围巾或绳索远离双层床，因为这些物体可能会扼死一个孩子。
中文翻译：wf911112110
本文地址：http://www.wjbb.com/know/871
原文出处：http://aapnews.aappublications.org/content/33/7/22.6.full
