作者：实习编辑 Jennifer Haderspeck
孩子在学校和家里往返的路上，无论采用什么交通工具，父母都要教孩子怎样保持安全，以下是来自美国儿科学会的一些贴士：
走路
走路去上学是一种极好的锻炼方式，当过马路或在车辆附近玩耍时要告诉孩子注意安全。
- 过马路前要停在路边，朝左右看看，通过时注意车辆；
- 汽车从停车场或车道挪动时，要注意看其标志，如尾灯，排烟，马达声或车轮；
- 听从交通协管员的指挥。
骑自行车骑自行车出发前，要确保自行车状态良好，且骑车者需戴头盔。确保学校和家里往返的路是安全的，避免交通拥挤，丘陵，急转弯和很多突起或坑洼的街道。切记遵守交通规则，转弯和停止时用手势来交流。如果条件允许，孩子们可以在人行道上骑行，远离汽车和其他的快速交通工具。自驾车父母应该要求车上的每个人任何时候都要系好安全带。小孩应该安全地固定在汽车座椅上，13岁以下的儿童必须坐在后座。当行驶在学校周边时，所有的司机都应该格外警觉和避免分心，例如吃、喝和使用手机。父母可以通过设置乘客人数、减少分心来确保孩子安全。乘坐校车 根据美国国家公路交通安全管理局的建议，乘坐校车是孩子上学最安全的方式，当孩子上车和坐车时告诉孩子要注意安全。
- 站在路边，等校车彻底停稳后再上车；
- 上车下车要穿过马路时要看路两侧；
- 在任何时候都要听从司机的指挥。
中文翻译：2009401030135
本文地址：http://www.wjbb.com/know/870
原文出处：http://aapnews.aappublications.org/content/33/8/25.4.full
