作者：实习编辑 Hilary Rasch
不管你的家人是生活在农场还是仅仅是参观农场，花在农场的时间将是个让孩子接触动物和了解农业的绝好机会。
但动物和重型设备也是有危险的，了解和遵循预防措施以确保你孩子在农场的安全是很重要的。
研究表明农业伤害往往比其他类型的伤害更严重。事实上，乡村务农是少年务工中最危险的行为之一。
一份研究报告每年美国有26,655例务农伤害事件发生在19岁青少年中。此外，根据儿科学杂志，在2001年到2006年期间有503名儿童死于务工事故中。
美国的务农伤害的数量一直在下降，而伴随全地形车和骑马的伤害却正在上升。大部分的农场伤害与工作并不相关。
为了保护你的孩子远离农场伤害，请遵循这些源于美国儿科学会和其他组织制定的安全预防措施：
• 将孩子们玩耍地方的危险设备和水障(如水沟、水池等)用栅栏围起来
• 确保孩子们知道农场哪些地方是不安全的
• 定期检查设备以确保安全性能正常
• 手扶拖拉机、割草机和全地形车上严禁超载
• 千万不要让孩子们在设备处嬉戏，即便有成人监护也不可以
• 严禁16岁以下的青少年操作农场机车。16-18岁的青少年在有汽车驾照并已毕业于国家批准拖拉机和农场机车安全培训课程的条件下方可驾驶农用机车上公共道路。
• 确保在拖拉机上系好安全带
• 限制年幼的孩子接近大型动物
• 教育孩子不要在动物旁边乱跑或大声说话
• 确保孩子在骑马时穿戴好马术头盔
• 鼓励孩子在遇到问题时寻求帮助
中文翻译：wf911112110
本文地址：http://www.wjbb.com/know/869
原文出处：http://aapnews.aappublications.org/content/33/8/25.5.full
