作者：实习编辑 Jennifer Haderspeck
楼梯是许多家里和公共场合的组成部分，看护人需要提高警惕确保孩子在上下楼梯时不受伤害。
对于蹒跚学步的孩子和幼童，楼梯是十大公共危害源之一。事实上，在哥伦布研究所儿童医院调查统计，从1999年到2008年，有超过90万位5岁以下的孩子在楼梯上受伤并需要到急诊室处理。在这些数据里，研究人员估计，每6分钟就有一个孩子因为在楼梯上受伤去急诊。
孩子受伤的主要原因是从楼梯上摔下来。他们下楼梯时、在婴儿车里，骑着三轮自行车或者在楼梯上跳导致了受伤。大多数孩子受伤是在家里楼梯上，主要是头部和颈部受伤，以及骨折。
在楼梯上，孩子们并不总是像在看护人怀里那样安全。研究发现，25%的危险发生在1岁以下的孩子在下楼梯时。
为了不让孩子受到楼梯的伤害，请遵循美国儿科学会的以下提示：
• 在楼梯的顶部和底部安装安全扶手；
• 确保楼梯上没有玩具或其他杂物，以防绊倒孩子；
• 确保楼梯总是光照充足；
• 密切关注在楼梯上的孩子并且告诉他在楼梯上玩耍是很危险的；
• 阻止你的孩子在楼梯拿玩具或者其他东西。大的物件可能使孩子失去平衡而摔倒；
• 一般来说，应该避免带孩子上下楼梯。当必须要带孩子上下楼梯时，不要拿其他东西，因为拿其他东西可能会让您失去平衡而摔倒；
• 当上楼梯时请将孩子从婴儿车中抱出来，尽可能使用电梯或者坡道楼梯；
• 上楼梯时，要扶着扶手。
中文翻译：藕节
本文地址：http://www.wjbb.com/know/866
原文出处：http://aapnews.aappublications.org/content/33/9/36.6.full
