作者：实习编辑 Jennifer Haderspeck
美国儿科学会（AAP）强烈反对在家里使用蹦床。如果家庭无论如何都要选用蹦床，他们应该采取预防措施以确保跳蹦床的体验可以尽可能的安全。
这里是一些关于蹦床使用的常见问题的答案。
蹦床上的大部分伤害是如何发生的？
- 约27%到39%的伤害发生在孩子们跌落蹦床时。另有20%的伤害发生在他们接触弹簧或框架时。
- 翻跟斗和翻转往往是受伤最严重的原因。
- 大部分伤害发生在有多个跳跃者时，且痛常是年纪最小的孩子受伤。
- 三分一到一半的伤害发生在成年人的眼皮底下。
什么类型的伤害是蹦床中最常见的呢？
- 低体位扭伤（特别是踝关节扭伤）、拉伤或软组织损伤
- 腿、上肢、胸骨和其他上肢骨折
- 头部和颈部损伤
- 颈椎损伤
难道垫子和网格不可以使蹦床更安全吗？美国儿科学会认为，虽然网格和垫子填充物的使用可以帮助阻止一些类型的伤害，但他们不能阻止蹦床席子上的伤害。要让蹦床更安全，可以做些什么呢？
- 将蹦床放在免受周边危害的水平面。
- 经常检查防护填充和网格的外壳，并更换任何损坏的部件。
- 每次只允许一个人在蹦床上
- 严禁翻跟斗和翻转
- 要有成人监督蹦床使用和强制执行规则
- 检查房主的保险政策以确保它涵盖蹦床有关的索赔。如果没有，可能需要一个附加协议。
如果我的孩子被邀请去一个有蹦床的朋友家或一个商业蹦床公园的活动，应该怎么办？
商业蹦床公园和其他有蹦床的地方可能不会总是强制执行美国儿科学会所建议的安全规则。告诉您的孩子不要在蹦床上翻跟斗和翻转，当蹦床上有其他人时不要上去。确保成人严格实施安全规则。
中文翻译：wf911112110
本文地址：http://www.wjbb.com/know/862
原文出处：http://aapnews.aappublications.org/content/33/10/15.full
