常规
我要如何预防埃博拉？
如您必须去2014年埃博拉疫区受影响的地区，可通过以下措施来保护自己：
•勤洗手或使用醇基洗手液。
•避免接触任何人特别是病人的血液和体液。
•不要触碰可能接触过感染者血液或体液的东西。
•不要触碰死于埃博拉的患者尸体。
•不要接触蝙蝠和人类以外的灵长类动物或者它们的血液及体液，不要触碰或食用这些动物制成的生肉。
•美国大使馆或参赞经常会对医疗机构提供建议。
•在看医生之前或看医生时，不要与其他人接触。除了去医疗机构也不要去别的地方。
疾控中心向美国市民发布了三级旅游警报公告，避免前往几内亚、利比里亚和塞拉利昂进行不必要旅行。疾控中心同时向刚果民主共和国发布二级旅游警报公告。刚果金发现了少数埃博拉案例，但目前信息表明这次刚果金的爆发与西非埃博拉爆发无关。有关旅游公告和其他旅客信息，可访问旅客健康埃博拉网页（Travelers’ Health Ebola）。
这次埃博拉爆发的第一位病人，即“零号病人”，身份确认了吗？
医学文献和其他地方的一些报道试图确认西非埃博拉爆发可能是首个感染病人的身份。对疾控中心来说，尽可能多地了解任何疫情爆发和传播的源头是很重要的。
本次西非埃博拉疫情，对其迄今为止的传播系统进行追踪能帮助疾控中心应用到更好的预防和治疗技术中去。这项工作中获得的信息可能包含特定病人的详细情况。但是疾控中心通常都不会在疫情的任何方面来确认具体病人。
我是美国公民，目前有一些类似流感的症状（比如发烧、头痛、肌肉疼痛）。怎么才能知道我这是季节性流感还是埃博拉呢？
季节性流感和埃博拉病毒感染会出现一些相似症状。但是，您感染病毒出现的这些症状最可能是由季节性流感引起的。流感非常普遍。每年，数百万人会感染流感，数十万人因流感住院治疗，而有几千人死于流感。在美国，流感发生在秋冬季节。但是流感季节的确切时间和持续时间变化大，通常流感在十月爆发，甚至能持续到次年五月。大多数时候，流感活动高峰期在十二月和次年二月之间。当前美国流感活动水平可查看疾控中心周报《流感通报》（FluView）。
在美国，医护人员中现在有两例旅行感染和两例当地感染病例。西非埃博拉病毒传播很广。
只看症状，通常无法确定病人究竟是季节性流感还是埃博拉感染。但是，通过检测可分辨季节性流感和埃博拉感染。根据您的症状、临床表现和近期行程或暴露史，医生会决定您是否需要接受对这些疾病的检测。（关于埃博拉症状表现的信息以及您是否需要进行检测的信息，请回顾埃博拉病例的定义。）
美国疾控中心对西非爆发的埃博拉正在做些什么呢？
疾控中心启动了紧急指挥中心（EOC）帮助合作方协调技术援助和控制活动，调配了公共卫生专家队前往西非地区，并计划向受影响国家派出更多的公共卫生专家，以扩大当前应对活动。
如有生病旅客进入美国，疾控中心有适当的方案预防疾病的进一步传播。这些方案包括让空乘人员在飞机到达前将生病旅客信息通知疾控中心，评估与隔离生病旅客以及有需要时将他们送往医疗机构。疾控中心与海关和边境巡逻也会指导航空公司处理生病乘客和机组人员，对飞机进行消毒。疾控中心已发布卫生警报公告，提醒美国医护人员采取措施预防埃博拉病毒传播，对疑似病例如何检测与隔离，以及如何保护好自己避免感染，这些都很重要。
旅客
对于防止西非生病旅客坐飞机，现在有什么举措吗？
西非
疾控中心全球移民与检疫处（DGMQ)与航空公司、机场和卫生部一起，为疫区出境检查与旅行限制提供技术援助，包括：
- 估埃博拉疫区国家和机场实施出境检查的能力。
- 协助制定出境检查方案。
- 对出境检查方案以及正确使用个人防护设备进行人员培训
- 培训当地人员为以后提供培训
旅行期间
疾控中心联合国际公共卫生机构、联邦机构以及旅游业对进入美国的生病旅客进行身份确认，采取公共卫生行动防止传染性疾病的传播。航空公司必须将机上的任何死亡或者符合一些疾病标准的生病旅客在飞机到达美国前报告给疾控中心。如果旅客在航程中或航程后感染上病毒或表现出症状，疾控中心将对暴露旅客进行调查，并与航空公司、联邦合作伙伴、州以及地方卫生部门合作，通知旅客并采取一切必要的公共卫生行动。疾控中心收到游船或货船上有生病旅客的报告后，会与船公司一起评估公共卫生风险，全力协调应对。
美国
疾控中心在国际机场和边境口岸的20个边境卫生办事处都有人员一周7天每天24小时值班。10月27日，疾控中心公共卫生官方机构对来自利比里亚、塞拉利昂和几内亚的旅客到达美国后开始进行积极监控。这些旅客现在从五个机场进入美国，海关和边境保护局以及疾控中心会在这五个机场进行入境检查。积极的到达后监控意味着不发烧或没有埃博拉发烧症状的旅客从离开西非日起的21天里每天会由州和地方卫生部门进行跟踪。疾控中心人员将每周7天每天24小时对进入美国的机上及船上的生病旅客进行调查。
疾控中心在入境美国的所有港口口岸与合作伙伴一起预防传染疾病进入美国并在美国传播。美国疾控中心与海关和边境保护局、农业部、海岸警卫队、鱼类和野生动物服务部门、州和地方卫生部门，以及地方紧急医疗服务人员协同合作。
每年大约3.5亿旅客入境美国，但来自这些国家的旅客相对很少。大多数被传染埃博拉病毒的都是那些与患者或埃博拉症状人员同住或照顾他们的人。
如果我从疫区回美国，我该怎么办？
回美国后，关注自身健康情况。
•如您在埃博拉疫区待过，则应在回来后的21天里留意您的身体状况，特别是如您接触过血液，体液，或者接触过血液、体液、动物或生肉的物品以及去过治疗埃博拉患者的医疗机构或有埃博拉患者参加了葬礼仪式的地方。
•如您出现发烧、头痛、肌肉疼痛、疲劳、腹泻、呕吐、胃痛或不明原因的瘀伤及流血，立即就医。
•去办公室或急诊室前，告知医生您近期的行程及症状。提前通知可帮助医生对您进行诊断，以及保护可能在办公室的其他人员。
如我正在疫区旅行，我该怎么办？
如您正在埃博拉疫区旅行，保护好自己，做以下事项：
•勤洗手或使用醇基洗手液。
•避免接触任何人的特别是病人的血液和体液。
•不要触碰可能接触过被感染人血液或体液的物品。
•不要碰死于埃博拉的尸体。
•不要碰蝙蝠和人类以外的灵长类动物或者它们的血液体液；不要碰或食用由这些动物制成的生肉。
•不要接触西非治疗埃博拉患者的医疗机构。美国大使馆或参赞通常会对医疗机构提供建议。
•如您出现发烧、头痛、肌肉疼痛、疲劳、腹泻、呕吐、胃痛或不明原因的瘀伤及流血，立即就医。
◦在看医生前或看医生时，限制接触其他人。除了医疗机构，不要去别的地方。
去非洲旅行的游客都要担心埃博拉爆发吗？
埃博拉目前在西非多个国家有发现（参见受影响国家）。疾控中心已向美国市民发布了三级旅行警报公告，避免非必要旅行前往几内亚、利比里亚和塞拉利昂。疾控中心还针对刚果民主共和国发布了二级旅行警报公告。在刚果民主共和国发现了少数埃博拉病例，但是当前信息显示，此次爆发与西非当前的埃博拉爆发没有关系。查看更多这些旅行公告的信息，可访问网站http://wwwnc.cdc.gov/travel/notices.
疾控中心目前并未建议旅客禁止去往其他非洲国家。虽然有可能传播到其他国家，但疾控中心正与受影响国家的政府一起努力控制疫情。埃博拉对大多数旅客风险很小，它是通过直接接触患者的血液或其他体液进行传播，所以旅客不要接触西非患者和埃博拉患者医治机构就能避免感染。
疾控中心三级旅行警报对美国旅客来说意味着什么？
疾控中心建议美国居民避免非必要旅行前往几内亚、利比里亚和塞拉利昂。如您必须前往（比如，应对疫情的人道主义援助工作），遵照疾控中心的建议，保护好自己，避免接触埃博拉患者的血液和体液。更多旅行警报信息，访问旅客健康埃博拉（Travelers' Health Ebola）网页。
旅行公告是为了告知旅客和医生特定目的地当前的卫生问题。这些问题可能是来自疾病暴发、特殊事件或集会、自然灾害或其他可能影响旅客健康的情况。三级警报意味着旅客有很高风险，疾控中心建议旅客避免不必要的旅行。
美国
美国有其他人感染了埃博拉吗？
美国发现两例输入性病例，其中一例已死亡，和两例本地感染的医护人员病例。2014年9月30日，疾控中心确认一男子被诊断为美国首个旅途相关的埃博拉病例（指示病例）。此男子曾从西非去往德克萨斯州的达拉斯，出现埃博拉症状随后在德克萨斯达拉斯长老会医院就医。此患者于10月8日死于埃博拉。
在德克萨斯达拉斯长老会医院照顾指定病例的两个医护人员分别于10月10日和15日被检测出埃博拉病毒阳性。这两位医护人员已康复并已出院。
10月23日，一位曾在几内亚（几内亚是三个西非埃博拉疫情国家之一）做过志愿工作的医疗援助人员，在纽约因埃博拉住院。10月24日疾控中心确诊。此患者被隔离在纽约城一个医院，公共卫生机构正在调查和进行接触者追踪。
疾控中心以及德克萨斯州、纽约和俄亥俄州的公共卫生机构正在确认与这些患者有过密切接触的人员；医护人员被提醒任何时候都要进行严密的感染控制。
美国有埃博拉传播危险吗？
埃博拉并不是通过普通接触传播，因此，美国爆发疫情的风险很小。我们知道如何防止埃博拉进一步传播：发现所有病例，隔离病人，联系接触过患者的人员，如接触者出现症状则进一步隔离。美国公共卫生和医疗系统对埃博拉这样的散发病例有经验。过去十年，美国有五例与埃博拉类似的输入性病毒性出血热（1例马尔堡，4例拉沙热），都没有在美国引起传播。
为什么不限制来美国的旅行？
疾控中心并未建议禁止从埃博拉疫区国家到美国的行程。旅行限制要平衡公共卫生风险与个人权利，该建议对埃博拉疫区国家福祉带来的影响等其他方面之间的关系。旅行限制是保护公共卫生限制最小的必要方式。控制这一疫情关键是要着力于切断传播源，并继续提供国际人道主义援助。
每天，疾控中心与各方密切合作，在国际机场和其他入境港口查找可能感染的患病旅客。疾控中心与海关和边境保护局正对来自或路过几内亚、利比里亚和塞拉利昂的旅客加强入境检查。加强美国五个机场入境检查可对94%以上来自疫区国家的旅客进行检测评估。
10月27日起在六个州（纽约、宾夕法尼亚州、马里兰、弗吉尼亚州、新泽西和乔治亚州）开始了积极的到达后监控。大约70%的入境旅客都是前往这六个州。积极的到达后监控意思是卫生部门将会对来自几内亚、利比里亚和塞拉利昂的旅客从他们暴露于埃博拉疫区的最后一天起21天内与之每天保持联系。到达后监控是另一重保护，是对已有的出境检查的补充。出境检查要求对所有来自西非疫区国家的出境旅客进行发烧检查。
10月27日，疾控中心发布了《对潜在暴露于埃博拉病毒人员的监控及人员流动的美国临时指导》。这份最新的指导强调加强对潜在暴露于埃博拉人员的监控以及评估他们的计划旅行，包括有感染表征时申请活动限制。临时指导新建了一个“低风险（但不是零风险）”类别，增加了“无可识别风险”类别，修改了建议的公共卫生行动高风险、有风险和低风险三个类别，增加了对特定人群和地点的建议。
通过这些改变，疾控中心与州和地方卫生部门对可能暴露于埃博拉病毒的人们提供支持，我们勇敢的医护服务工作者也会继续从西非源头阻止埃博拉的传播。这些改变将会确保潜在暴露者可能出现的症状会受到监控，并确保他们需要医治时有适当的方法能快速识别。这些行动能更好的保护潜在暴露者和整个美国公众。
新的临时指导简报可访问: http://www.cdc.gov/media/releases/2014/fs1027-monitoring-symptoms-controlling-movement.html
最后审阅：2014年11月6日
最后更新：2014年11月6日
中文翻译：晴天绿海
本文地址：http://www.wjbb.com/know/832
原文出处：http://www.cdc.gov/vhf/ebola/outbreaks/2014-west-africa/qa.html
