作者：实习编辑 Shayna Starr
当您的孩子流涕、咳嗽和发烧时，很难判断它究竟只是一个普通感冒还是一个更严重的疾病，如鼻窦感染。这里有一些贴士可以帮助您处理您孩子的疾病，和知道什么时候该带孩子去看儿科医生。
了解两者的发病比。虽然感冒很常见，但是只有不足1/15的儿童会在感冒期间或感冒后感染鼻道细菌。
区分两者的症状。感冒的患儿流鼻涕，该粘液开始清稀，然后变浑浊或有颜色。感冒可能伴随持续1-2天的发烧，但10天内症状会自行好转。有三种类型的鼻窦炎：
- 持久型：流鼻涕，白天咳嗽（晚上会恶化）或持续10天且没有好转。
- 严重型：至少连续3天发烧超过102.2华氏度。鼻涕浓稠、浑浊或有颜色。
- 恶化型：感冒开始好转，但不久重新发烧或白天咳嗽或流鼻涕变得更严重。
和您的儿科医生谈论下是否要用药。患持久鼻窦炎的孩子或可以先观察是否可以自行好转，或孩子如果觉得特别不舒服也可以使用抗生素。所有患严重型或恶化型鼻窦炎的儿童都应该要服用抗生素以帮助他们更快恢复。
认真考虑抗生素的弊端。抗生素的副作用包括呕吐、腹泻、胃肠道不适、皮疹、过敏反应或酵母菌感染。
请牢记，无论何时您对自己孩子的疾病有疑问，请咨询您的儿科医生。
中文翻译：wf911112110
本文地址：http://www.wjbb.com/know/829
原文出处：http://aapnews.aappublications.org/content/34/7/4.full
