作者：实习编辑 Mary McGrath
如果您有接触任何新闻媒体的话，您可能听到很多关于西非埃博拉病毒暴发的新闻。但是儿童和大人对这个爆炸性的新闻反应却有天壤之别。虽然跟孩子讲这个令人不安的时事是富有挑战性的，但是让孩子接受到准确的消息而不是同伴中的流言，这是非常重要的。
您可能并不一定能回答上孩子的所有问题，但是了解埃博拉的背景知识可以有助于您与孩子间的进一步对话。
埃博拉是一种罕见病毒引起的传染病，主要在西非五个国家流行。症状包括发热、严重的头疼，胃痛和不明原因的出血或青肿。病毒主要通过直接接触感染者的体液而传播，但是消毒可以预防传播。平均来说，感染埃博拉病毒的人大约有一半会死亡。
费城的圣克里斯多福儿童医院的国立学校危机和丧亲中心的主任、菲律宾鉴定协会联盟成员（FAAP）、医学博士David J. Schonfeld，建议与孩子讨论埃博拉的时候可以参考以下几点：
1.考虑孩子的成熟度和应对方式。一般情况下，年龄较大的儿童较年龄小的儿童相比，更容易接受信息。和成年人一样，有的孩子需要更多的信息来解决问题，而其他人却会因为信息量太大而而担忧。
2.询问您的孩子他们所听到的或了解的关于埃博拉的信息。询问他们是否想知道更多的信息，并且可以利用他们给您的任何错误信息来制定您的对策。
3.要尊重事实并且要诚实。帮助孩子理解他们所遇到的常见疾病及罕见的局部发生的疾病（如埃博拉）之间的不同。但是提供图像等细节是没有帮助的或者无效的。
4.如果您对自己的答案不是很确定，要对您的孩子解释说自己还不知道。如果他们还是很感兴趣，可以提供帮助来寻找答案。或者如果问题是适合的，可以帮助他们一起来寻找答案。
5.保持镇静和自信。您的孩子会留意您的态度。不要告诉孩子“不要担心”这样的话。相反，在他们学习克服恐惧的时候给予支持。
中文翻译：sunmoon4425
本文地址：http://www.wjbb.com/know/796
原文出处：http://aapnews.aappublications.org/content/35/11/14.3.full
