孩子流鼻涕了。正常、因为这是普通感冒（Common Cold）痊愈过程中的正常表现之一。下文介绍有关普通感冒与流鼻涕的一些情况。
【感冒时为何会流鼻涕？】
感冒病原感染鼻腔与鼻窦之初、鼻子会流清涕（Clear Mucus）。这种反应有助于将病原从鼻腔或鼻窦清除。而两三天后随着人体免疫细胞的反击、鼻涕从无色转为黄色。而当藏匿于鼻腔中的病原一旦东山再起、他们也可能也会在鼻涕中现形。这都是正常现象、不代表你的孩子就需要用抗生素了。
【应该如何应对？】
①最佳治疗方法应该是静候且观察孩子的情况。流鼻涕、咳嗽、发热症状、头痛以及肌肉酸痛等等的确恼人、但是抗生素完全无助于缩短病程。
②一些人发现使用冷雾蒸发器（Cool Mist Vaporizer）或淡盐水滴鼻液能够让孩子感觉好受些。
【流鼻涕时到底需不需要用抗生素？】
只有当医生（广义。Healthcare Provider）告诉你孩子得了鼻窦炎（Sinusitis）时才需要用到抗生素。医生或许也会开其他药来帮助减轻感冒症状、如发热与咳嗽等等、但是不需要用抗生素来治疗【流鼻涕】。
【为何现在不用抗生素？】
在不必要的情况下使用抗生素可能有害。每次服用抗生素都可能令鼻腔与喉部病菌更具耐药性。而病菌一旦耐药、则无法依靠普通抗生素杀灭。这会导致不得不对你的孩子使用更昂贵的抗生素、注射抗生素、甚至是住院接受抗生素治疗。因此、由于流鼻涕几乎都能自愈、静候观察并只在必要时使用抗生素是明智的做法。
出处：http://www.cdc.gov/getsmart/campaign-materials/print-materials/FactSheet-RunnyNose-color.pdf
翻译：http://photo.weibo.com/2084561435/wbphotos/large/mid/3672033408036791/pid/7c3fe21bjw1ed08blo0m2j20hs282ail
