【咬文嚼字】综合症，综合征，症候群有什么区别 ?

根据维基百科，症候群即综合征。 症候群（Syndrome）又称为综合症，中国大陆译综合征，是一医学术语，指在某些可能的疾病出现时，经常会同时出现的临床特征、症状、现象，此时医师可针对出现的其中一种表征，警觉可能一并出现的相关变化，然而实际的病原、确定诊断的疾病名称或相关生理变化可能无法确知。而有些过去未知的疾病表现，经过研究后仍然保留综合征的称呼。 根据新华多功能字典，综合症应为综合征。 “症”指症状，如：败血症、尿毒症、忧郁症、骨质疏松症。“病症”指疾病，如：疑难病症|糖尿病是内分泌代谢性病症。“征”用于征象、指征、体征、综合征，如：获得性免疫缺陷综合征（艾滋病）、睡眠呼吸暂停综合征。“病征”指疾病的征象，尤其指身体外表显现出的某种疾病的征象，如：糖尿病的基本病征表现为多尿、多饮、消瘦、乏力等。（详见《新华多功能字典》第918页） 根据咬文嚼字，一定是“综合征”，而不是“综合症”。必须的！ “综合征”的“征”，除了有“现象、迹象”的意思外，还有“特征”的意思，也就是说只有同时具备了“一群”或“一系列”的“特征性表现”，才能把不同的“症候群”区分开来。相反，凡是病因相对清楚，症状、体征又多相对集中于单一系统的疾病，一般便不宜再冠以“综合”字样，也不宜称之为“征”，而应直接命名为“某某症”。 根据中国社会科学院言语研究所词典编辑室，只有“综合征”这个词。 中国社会科学院言语研究所词典编辑室那边给我们回电，称只有“综合征”这个词，根本没有“综合症”的说法，“综合症”属以讹传讹。 根据全国医学名词审定委员会，有关症候群的表述一律采用“综合征”。 《国家语言文字工作委员会》下属的《全国医学名词审定委员会》也为医学名词的规范化做了不少工作。从上世纪90年代以来，出版了三十多册《医学名词》，其名词均由医学界各学科专家审定。在《医学名词》中，有关症候群的表述一律采用“综合征”。《全国医学名词审定委员会》审定的《医学名词》是一套具有法规效力的有关标准的出版物。 参考来源： http://blog.sina.com.cn/s/blog_477809ad01017f15.html http://bbs.tianya.cn/post-articleword-1515-1.shtml http://blog.sciencenet.cn/blog-245974-428511.html http://www.jiaodui.com/bbs/simple/?t7363.html http://74391.ys.familydoctor.com.cn/article/1485.html