美国梅奥诊所：新冠肺炎的症状、病因、危险因素和预防措施

概述

冠状病毒是一个可导致普通感冒、严重急性呼吸综合征（SARS）和中东呼吸综合征（MERS）的病毒家族。在2019年，新冠病毒导致了一种传染病在中国的暴发。

现在该病毒被命名为严重急性呼吸综合征冠状病毒2（ SARS-CoV-2 ）。它导致的疾病叫2019冠状病毒疾病（COVID-19，译者注：中国卫建委将其简称为新冠肺炎）。

包括美国在内，越来越多的国家报告发现新冠肺炎病例。公共卫生机构，如世界卫生组织（WHO）和美国疾病控制与预防中心（CDC）正在对疫情进行检测，并持续在其网站上更新。这些机构也发布了预防和治疗新冠肺炎的建议。

症状

新冠肺炎的体征和症状可在暴露后的2-14天内出现，具体包括：

• 发烧。
• 咳嗽。
• 气短或呼吸困难。

新冠肺炎症状的可能介于非常轻微和严重之间。老人或患有基础疾病（如心脏病）的人患严重疾病的风险更高。这与其他我们见到的呼吸道疾病（如流感）类似。  

何时就医

如果您有新冠肺炎的症状或者可能接触过新冠病毒，请立刻联系医生。如果您最近出国旅行过，请告诉您的医生。在依照预约见医生前提前打电话告诉医生您的症状、最近的旅行史和可能的暴露。

病因

目前仍不清楚这种新冠肺炎的确切传染性如何。它似乎在密切接触者之间人传人。它也可能通过病毒携带者咳嗽或打喷嚏时释放的呼吸道飞沫传播。

危险因素

• 最近从中国返回或在在中国居住。
• 密切接触新冠肺炎患者，如照顾感染患者的家人或医护人员。

预防

虽然目前没有疫苗可预防新冠病毒的感染，但是您可以采取措施降低被传染的风险。WHO和CDC遵循以下预防呼吸道病毒的标准预防措施：

• 用肥皂和水或含酒精的洗手液勤洗手。
• 咳嗽或打喷嚏时用肘部或纸巾遮住口鼻。
• 避免用不干净的手触摸眼睛、鼻子和嘴巴。
• 避免密切接触患者。
• 当你生病时，避免与他人共用餐盘、水杯、寝具等家居用品。
• 清洁您经常接触的物体表面。
• 如果您生病，呆在家里，不要去单位、学校和公众场所。

CDC不推荐健康人戴口罩预防呼吸道疾病，如新冠肺炎。仅在医护人员让您这样做的时候再带口罩。

WHO也建议您：

• 避免食用生的或未煮熟的肉或动物内脏。
• 如果您要去最近有新馆肺炎病例的区域的活动物市场，避免接触活动物及其可能接触的物体表面。

旅行

如果您打算出国旅行，首先查看旅行指南。如果自身患基础疾病因此更容易得传染病和并发症，您也可能想与医生谈谈。   

中文翻译：豌豆爸爸
本文地址：http://www.wjbb.com/know/1853
原文出处：https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/coronavirus/symptoms-causes/syc-20479963