难道欺凌不是成长道路上“正常的”的一部分吗？

浓缩版 因为欺凌是如此司空见惯的经历，所以多年来，欺凌一直被看作是童年生活中“正常”的一部分。大人们经常有的反应是孩子们只能把欺凌当作童年生活中的一部分来忍受，给出的比较频繁的回复是他们应该忽视欺凌行为。但是，被欺凌的经历根本不是什么正常的事情。欺凌会对一个学生的安全感和幸福感造成严重的后果。需要关心孩子的方面包括教育、健康和安全。对他人蓄意的、重复的、生理的、或者情感上的侵犯从来不该被当作是童年生活的一个正常部分来忍受。 完整版 欺凌一直以来都被认为是童年生活中正常的一个部分。因为欺凌对学生来说是如此司空见惯的经历，所以社会就认为它是可以接受的行为。这种看法和其他常见的回应，比如“孩子就是孩子”、“这只是在开玩笑”，已经让欺凌持续至今，还形成了一种准则：欺凌是在学校和集体中的一个可以容忍的行为。然而当我们调查那些关于欺凌造成的短期和长期的危害的研究时发现，它们难以支持这些常见的观点。 需要关注欺凌行为的三个主要方面是教育、健康和安全。欺凌会对一个孩子接受教育的机会产生负面影响，导致不愿上学、旷课率增加和成绩下降。当学生在校园里或者网络上遭受欺凌时，会影响他们在课堂上的专注力以及造成他们失去对学业成就的兴趣。所有的这些后果最终会导致辍学率的增加。 欺凌也会导致生理和心理上的健康问题，包括头痛、胃痛和睡眠问题。这些身体上的症状可能是真实的（因为缺少睡眠或焦虑），也可能只是学生用来逃课的一个借口。心理健康问题包括抑郁、恐惧或焦虑。当孩子们遭受欺凌之后，他们可能会为日常活动而烦恼，因为他们会觉得好像他们就该被欺负并且这都是他们自己的错。 欺凌也会影响一个学生的幸福感。这些影响包括自我孤立、攻击增加、报复行为、自我伤害或者自杀之念。报复可能以被动性欺凌的形式来实施，也就是说一个学生是欺凌的对象，同时也以欺凌来回应。一个学生的幸福感也会受在学校里的疏远感或者对其他学生的恐惧感所影响。 如果这些受欺凌的学生从来没有得到过朋友或成年人的支持，他们会觉得他们只能靠自己来处理这些情况。孩子们应该被鼓励去向他们信任的成年人寻求帮助，知道获得安全是他们的权利。欺凌不是成长道路上正常的一部分，在学校里、社区中和网络上的安全和支持才应该是。 可以浏览“关于欺凌的常见观点和谬见”（www.wjbb.com/know/1791）了解更多。   中文翻译：暖暖 本文地址：http://www.wjbb.com/know/1784 原文出处：http://www.pacer.org/bullying/resources/questions-answered/growing-up.asp