自20世纪50年代以来，烟草制造商一直在重新设计香烟。某些重新设计的具有以下特征的香烟被以“轻”香烟的名义营销：
- 醋酸纤维素过滤器（以捕获焦油）。
- 高度多孔的卷烟纸（允许有毒化学品逃逸）。
- 过滤嘴中的通风孔（用空气稀释烟雾）。
- 不同的烟草混合物。
当通过吸烟机分析时，来自所谓的轻型香烟的烟雾具有比来自普通香烟的烟雾的焦油产量更低。然而，机器不能预测吸烟者吸入多少焦油。此外，研究表明，香烟设计的变化没有降低由香烟所致的疾病风险。
2009年6月22日，巴拉克·奥巴马总统签署了“家庭吸烟预防和烟草控制法”法，该法授予美国食品和药物监督管理局管理烟草制品的权力。新法律的一项规定禁止烟草制造商在产品标签和广告中使用“轻”、“低”和“淡” 的术语 。 该规定于2010年6月22日生效。但是，一些烟草制造商在先前销售的产品上使用彩色编码包装（例如金或银包装），并将其卖给可能继续相信这些香烟比其他香烟危害低的烟民。
中文翻译：豌豆爸爸
本文地址：http://www.wjbb.com/know/1407
原文出处：http://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/tobacco/light-cigarettes-fact-sheet
