英国一位儿童保健领域的顶尖专家呼吁加强酒类标签上的危害警示，以提醒女性意识到怀孕饮酒的危害。
格林爵士说道，出生前酒精暴露是造成儿童脑损伤“最主要”的原因之一。
他所提倡的采用更强烈警示语气标识（怀孕饮酒的危害）的意见得到了英国医学协会年度会议的代表们的支持。
格林爵士呼吁英国政府提高公众意识。
胎儿酒精综合症是一种由于母亲在怀孕时饮酒而对儿童产生危害的疾病。
格林爵士是伦敦学院大学儿童保健学的名誉教授，也是牛津大学和英格兰第一儿童委员会的名誉研究员。
他说到：“出生前的酒精暴露是造成儿童脑损伤、学习障碍、不良行为，甚至犯罪的最主要的原因之一，影响高达全球百分之一的婴儿。”
“胎儿酒精综合症完全可通过在怀孕期间禁酒来预防，尽管如此，在英国尤其是英格兰地区给准妈妈们的官方建议没有统一，甚至相互矛盾，令人感到困惑。而且对已受到危害的儿童的诊断和管理方面的服务支持力度也是不够的。”
“然而，官方却否认了该问题的广泛性和严重性。”
苏格兰卫生部长莫琳·瓦特说道，苏格兰政府正在制定一个“统一诊断工具”，使其能够准确地记录胎儿酒精综合症的病例数。
她说，政府正在监测病例的数量，并有望在2015年秋季发布监测结果。
瓦特女士说：“目前我们还没有在苏格兰任何一家医院设立胎儿酒精综合症小组。”
不过，她说他们正在研究其他国家诊断和治疗FAS（胎儿酒精综合症）的方法。苏珊娜麦凯认为胎酒综合征有可能会影响母子关系。苏珊娜麦凯来自邓迪，她的养子和养女双双被诊断为与在子宫内接触酒精相关的疾病。 她的儿子是在七岁被领养的，她的女儿是在六岁被领养的。
“我女儿是典型的胎儿酒精综合症，在我刚领养她的时候并没有被诊断出来。”她说。
“我儿子更严重。 他患有胎儿酒精效应。领养他们后花费了两年半的时间才得到明确诊断。 他们的疾病最终被一位遗传学家在排除其他因素后诊断出来“。
我们并不知道到底有多少孩子遭受胎儿酒精谱系障碍（FASD）带来的痛苦，但目前的现状是普遍诊断不明确。
部分患病孩子会表现出特殊面容，有着“精灵”般的外表，但大部分孩子的脑损伤症状都是隐匿性的，等到他们长大了上学时才会被发现。比尔菲利普斯教授专门从事胎儿酒精谱系障碍研究多年，他是这方面资深的学者和科学家。
“一个婴儿出生时看起来正常，并不意味着他的大脑没有受到影响，”斯特灵大学的名誉教授这样说道。
“在大脑发育的初期也就是头三个月的时候，如果母亲有过度饮酒史，婴儿面容才会受到影响。 大脑发育期间母亲饮酒便有可能会对大脑产生影响。“
“它会使大脑调节活动的能力降低，易冲动，难以集中注意力，很难规划行动完成长期目标。“
麦凯女士说，“胎儿酒精综合症会影响他们生活的方方面面。”
“他们对冲动的控制能力很差。 他们从不考虑后果。 他们不会管理时间和金钱。 他们的情感不成熟。 假如我今天告诉他们一件事，明天还得再次告诉他们，后天同样如此。“瑞纳菲利普斯说胎儿酒精综合征就像是一个定时炸弹。 瑞纳是比尔菲利普斯的妻子，她是一名社会工作者，是一个支持团体的组织者，同时也是儿童委员会的一员，儿童委员会是负责为苏格兰弱势儿童的关怀做出决定的法庭审理委员会。
“它就像一个定时炸弹，”她说。
“我和我的同事们估计来儿童委员会的孩子大多数有药物滥用的背景。 它占到所有病例的80％至90％“。
“不幸的是我们有些案例中孩子被遗弃给人收养，所以养父母并不知道生母在怀孕期间滥用酒精。
“健康教育方面的卫生专业人员还不能充分了解这种疾病，他们应该被告知，这样他们才懂得如何处理造成的不良后果。”
鼓励酒精生产商在其产品标签上写有“孕妇慎用”的字样，包括警告已经怀孕或准备怀孕的妇女“避免”酒精。
然而，这种（警示）标签并不是强制性的。
酒类行业的代表-波特曼集团说道：“虽然制定安全饮用水标准是政府的事，酒类公司还是极力主张已怀孕或在备孕的妇女避免饮酒，这就是为什么业界自愿在已上架的九成多的产品上标记此种建议。
“在这方面的呼吁立法是完全没有必要的。”
酒精对胎儿影响究竟有多大是被热议的问题。
过度消费理论
妇产科皇家学院曾表示“现在的科学研究还没有确凿的证据表明怀孕期间极少量饮酒对人体有害”。
然而，其他人认为，有越来越多的科学证据表明（饮酒对健康的影响）没有安全阈值。
格林爵士说，“与加拿大风险意识的普及和省份所提供的全面评估和预防支持相比，在英国尽管过量饮酒的传统堪忧，但是饮酒对怀孕的影响很少引起争论和政府兴趣。”
菲利普斯教授同意此种说法。
他说：“饮酒越多不良影响越大，饮酒越少不良影响越小，不饮酒就没有不良影响。"
麦凯女士说，她的孩子已经成人，他们已经意识到，他们的病痛本来是可以避免的。
她说：“这将会影响孩子们与他们的生母的良好关系，不过我的孩子们和生母的关系都很好。”
“孩子们想到我变成现在这样都是因为你（生母）过去的所作所为时会感到很痛苦。”
“这会导致他们的情感障碍。虽然孩子们并没有因为他们的生母给他们营造了一个不良的发育环境而责怪生母，但如果可以再选择一次，孩子们还会是现在这个样子吗？可能不会。"
中文翻译：汤汤不爱吃糖
本文地址：http://www.wjbb.com/know/1133
原文出处：http://www.bbc.com/news/uk-scotland-33230201
