Pregnant Women Need a Flu Shot! 孕妇需要接种流感疫苗！

如果您怀孕了，接种一剂流感疫苗是您预防流感引起的严重疾病的最佳手段。流感疫苗可以保护孕妇、未出生的胎儿甚至新生儿。 保护您自己和宝宝远离百日咳 百日咳非常具有传染性且可导致严重的疾病--尤其在未能接种的年龄太小的宝宝中间。如果以前你没接种过破伤风白喉百白破混合疫苗加强剂，与你的医生讨论一下接种一剂破伤风白喉百白破混合疫苗，最好在妊娠晚期或妊娠中期末--或者分娩后离开医院或生产中心前和你的宝宝及时接种。 如果您怀孕了，接种一剂流感疫苗是预防流感引起的严重疾病的最佳手段。在孕妇中，流感更容易导致严重的疾病。孕期的变化使得孕妇更容易患流感引起的严重疾病，导致住院甚至死亡。患流感的孕妇的胎儿更易出现严重的问题，如流产或早产。流感疫苗可以保护孕妇、未出生的胎儿甚至新生儿。观看一个解释为什么的简短而有趣的视频吧（视频地址http://www.cdc.gov/CDCTV/ProtectBaby）。 流感与孕妇 在孕妇中，流感更容易导致严重的疾病。孕期免疫系统、心脏和肺的变化使得孕妇更容易患流感引起的严重疾病，导致住院甚至死亡。患流感的孕妇的胎儿更易出现严重的问题，如流产或早产。 流感疫苗是预防流感的最佳手段 接种流感疫苗是首先且最重要的预防流感的手段。研究显示，孕期接种流感疫苗可以保护妈妈和宝宝（到六个月）远离流感（鼻喷剂型疫苗不应接种给孕妇）。 流感疫苗对孕妇是安全的 接种流感疫苗是孕妇及胎儿预防流感引起的严重疾病及并发症的安全手段。多年来已有数百万名孕妇接种了流感疫苗。研究未发现流感疫苗对孕妇及宝宝有伤害。孕妇接种流感疫苗很重要。 其他预防措施 除了接种流感疫苗，孕妇应该采取一些额外的日常预防措施（http://www.cdc.gov/flu/protect/habits）。 对孕妇而言，早期治疗是重要的 若您有流感症状，立刻打电话给您的医生。若有需要，医生会开一些治疗流感的抗病毒药物。孕早期因流感或其他感染引起的发烧可以导致胎儿出生缺陷。孕妇若发烧应服用泰诺（或类似品牌）治疗，并尽快联系医生。 什么情况下寻求紧急医疗服务 如下出现下述任何一种症状，立刻拨打911（译者注：中国大陆请拨打110）： 呼吸苦难或呼吸短促 胸部或腹部疼痛或压迫 突发性眩晕 神智不清（confusion） 严重或持续性呕吐 泰诺（或类似品牌）无效的高烧 胎动减少或消失 ----------------------------- 在本文中，豌豆爸爸将Confusion翻译为神智不清，欢迎指正。Confusion的英文定义如下 Confusion occurs when a person has difficulty understanding a situation or has disordered or unclear thoughts. It can be accompanied by memory loss, disorientation, or the inability to think quickly. http://www.bettermedicine.com/article/confusion 更多信息 孕妇与流行性感冒 http://www.cdc.gov/flu/protect/vaccine/pregnant.htm 季节性流感疫苗的关键事实 http://www.cdc.gov/flu/protect/keyfacts.htm 孕妇：您的预防针打了吗？ http://www.cdc.gov/vaccines/spec-grps/pregnant.htm 季节性流感 http://www.cdc.gov/flu 最后聚合：2012-01-03 内容提供：美国疾病预防控制中心 http://www.vaccines.gov/more_info/features/pregnantflu.html 中文翻译：豌豆爸爸