全国数据表明青少年使用电子香烟正每年稳定增长。对夏威夷高中生一项新的研究发现，29%的高中生吸过电子香烟，明显高于之前预测。此研究《青少年只吸电子香烟与即吸电子香烟又吸香烟的风险因素》发表于2015年1月的《儿科学期刊》（网上发表于12月15日）。
该研究在2013年调查了夏威夷的1941名高中生。学生们报告了他们使用电子烟、烟、酒精和大麻的情况，以及药物滥用的相关社会心理因素，比如父母支持、学术参与、同伴抽烟和寻求刺激行为。研究者发现17%的学生报告只吸电子烟，12%的学生既吸电子烟也吸香烟，3%的学生只吸香烟。吸电子烟的学生，比起既吸电子烟又吸香烟的学生，社会心理风险因素更少。
研究者们认为，这使得电子香烟更可能将中等风险的青少年吸引去抽烟，而这些青少年本不会那么容易受到影响去抽烟的。
中文翻译：晴天绿海
本文地址：http://www.wjbb.com/know/922
原文出处：http://www.aap.org/en-us/about-the-aap/aap-press-room/pages/Study-Shows-29-percent-of-High-School-Students-Use-E-Cigarettes.aspx
原文下载：http://pediatrics.aappublications.org/cgi/doi/10.1542/peds.2014-0760
