作者：特约撰稿人 Trisha Korioth
您以为冬天的疾病已经结束。您的家人最后一轮流行性感冒、咽喉炎和普通感冒都一去不复返了。但胃病毒仍在潜伏。
虽然被称为“胃肠型流感”，肠胃病毒不是由流感病毒引起的。注射流感疫苗并不会保护人们不感染“胃肠型流感”。
胃病是由诺洛克病毒和轮状病毒引起的。其症状包括呕吐、腹泻、发烧、抽筋、发冷、头痛、疲劳和脱水。
轮状病毒通常易感2岁以下的儿童。在婴儿2、4和6月龄的时注射轮状病毒疫苗，可以保护儿童免受五种类型的轮状病毒的感染。
诺洛克病毒主要因食用污染的食物发病。根据疾病预防控制中心（CDC）的统计，过半的食物中毒都是由诺洛克病毒感染引起的。最易受污染的是生菜和绿叶蔬菜、新鲜水果、冰和贝类，且任何食物都有可能被污染。
诺洛克病毒很难被杀死，且很容易在人群密集的地方扩散，如游船、餐厅、学校、托幼机构和游泳池。当人们便后不洗手或洗得不够彻底便会传播。他们触摸物体表面比如门把手或食物后，病毒会粘附到下一个触碰该物体的人，如果手再触碰他们的嘴的话。症状于暴露后1-2天出现，并持续3-8天。
美国儿科学院建议，父母应该让孩子休息、多喝水和吃或喝含盐的食物。应该避免喝苹果汁，因为它会引起腹泻。止泻药可以帮助大龄儿童，但只应在儿科医生建议时使用。
父母应该：
- 经常用肥皂和热水洗手。洁手消毒液并不能杀死这些病菌。
- 用每加仑水稀释5-25勺的漂白粉清洁呕吐物和腹泻物。漂白粉是杀死该病毒最有效的方法。
- 用最长、最热的清洗设备来清洗日用编织品、床单及其他污染物。高温烘干。清洗前不要晃动，以免将病毒传播到其他表面。
- 如果您病了，不要做饭或与别人分享食物。
被感染的人在好转后的数天甚至数周内依然能将病毒传播给他人。坚持用温热的肥皂水认真洗手，特别是上完卫生间后。
中文翻译：wf911112110
本文地址：http://www.wjbb.com/know/806
原文出处：http://aapnews.aappublications.org/content/35/4/26.6.full
