美国CDC:我应该推迟接种,以便免疫力可以持续到流感季末么?

美国疾病预防控制中心(CDC)和美国免疫接种咨询委员会(ACIP)建议,如果可能,在10月底开始接种流感疫苗。然而,只要流感病毒仍在流行,即使在1月或以后,接种流感疫苗也不晚。虽然季节性流感爆发可能早在发生在10月,但是大多数时间流感活动峰值在12月和2月之间,部分流感活动可以持续到5月。 由于在接种疫苗后约两周,抗体在体内才可以起效,所以最好是在流感病毒开始在其社区中扩散之前,人们及时接种疫苗以得到保护。 虽然接种流感疫苗获得的免疫力可能因人而异,以前发表的研究表明,大多数人的免疫力可以持续整个流感季。 然而,一些证据表明,老年人的免疫力可能下降得更快。 对于老年人,有两种疫苗可供选择。 其中一个选择是“高剂量”疫苗,专为65岁及以上的人群设计。该疫苗含有较高剂量的抗原(促使身体产生抗体的疫苗部分),其旨在在该年龄组人群中产生更强的免疫应答。 更多有关信息,请参阅Fluzone®高剂量季节性流感疫苗问题与解答。 另一个选择是批准的佐剂流感疫苗(FLUAD TM)。 FLUAD TM是用MF59佐剂制备的三价疫苗,用于65岁及以上的人。 (FLUAD TM是在美国市场上销售的第一种佐剂流感疫苗。)更多有关信息,请参阅FLUAD™Flu Vaccine with Adjuvant。   美国免疫接种咨询委员会建议中讨论了您免疫的时间或您的“免疫持续时间”。 虽然延迟到秋季晚些时候接种疫苗,可能会在冬季产生更高的免疫力水平,但这应该与可能的风险相平衡,例如错过接种疫苗的机会和与在较短时间内接种大量人群的困难。   中文翻译:豌豆爸爸 本文地址:http://www.wjbb.com/know/1638 原文出处:http://www.cdc.gov/flu/about/qa/misconceptions.htm#misconception-consent

0 个评论

要回复文章请先登录注册