美国梅奥诊所:保持健康,每天睡多少小时才足够?

你需要睡多久取决于各种因素,尤其是年龄。虽然睡眠需求因人而异,差别很大,但考虑到年龄不同,一般建议:
年龄 每天推荐的睡眠时长
新生儿 14-17小时
12月龄 晚上10小时,外加4小时的小憩
2岁 约11-12小时,外加1-2小时的午睡
3-5岁 10-13小时
6-13岁 9-11小时
14-17岁 8-10小时
成人  
7-9小时  

除了年龄,还有其他因素影响需要睡眠时长。例如:

  • 怀孕:孕早期身体会发生变化,睡眠需求增加。
  • 衰老:老年人需要的睡眠时长和年轻人一样。然而,随着年龄的增长,他的睡眠模式可能会改变,睡觉变得轻,睡眠时间变短(译者注:人的正常睡眠可分为快波睡眠和慢波睡眠,其中慢波睡眠是人体得到最充分休息的睡眠阶段,也称深度睡眠,其时间长短被认为是睡眠质量高低的决定因素)。
  • 缺觉:如果前一段时间不足,你现在的需求会增加。
  • 睡眠质量:如果你的睡眠经常被打断,就没有得到高质量的睡眠。睡眠质量和时长同样重要。

有些人声称自己每晚只睡几个小时也休息的很好,但他们的表现可能受到影响。研究表明,每晚睡得太少的人在繁复的精神任务上的表现不如那些接近7小时睡眠的人。

中文翻译:灰牛奶
本文地址:http://www.wjbb.com/know/1549
原文出处:http://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/adult-health/expert-answers/how-many-hours-of-sleep-are-enough/faq-20057898

4 个评论

认领
美国梅奥诊所:保持健康,每天睡多少小时才足够? 你需要睡多久取决于各种因素,尤其是年龄。虽然睡眠需求因人而异,但考虑到年龄不同,一般建议: 年龄 睡眠时长 新生儿 14-17h 《1岁 晚上10h,外加4h的小憩 《2岁 约11-12h,外加1-2h的午睡 3-5岁 10-13h 6-13岁 9-11h 14-17岁 8-10h 成人 7-9h 除了年龄这个影响因素,还有其他的。例如: 1怀孕:孕早期身体会发生变化,睡眠需求增加。 2衰老:老年人需要的睡眠时长和年轻人一样。然而,随着年龄的增长,他的睡眠模式可能会改变,睡觉变得轻,睡眠时间变短(人的正常睡眠可分为快波睡眠和慢波睡眠,其中慢波睡眠是人体得到最充分休息的睡眠阶段,也称深度睡眠,其时间长短被认为是睡眠质量高低的决定因素)。 3以前睡眠不足:如果前一段时间不足,你现在的需要会增加。 4睡眠质量:如果你的睡眠经常被打断,就没有得到高质量的睡眠。睡眠质量和数量一样重要。 有些人说自己每晚只睡几个小时,也休息的很好,但他们的表现可能受到影响。研究表明,每晚睡得太少的人在繁复的精神任务上的表现不如那些接近7小时睡眠的人。
感谢翻译,已经奖励!
难不成是我把你的翻译给吃了,实在不好意思,奖励照旧:)

要回复文章请先登录注册