癌症患儿父母指南:帮助患儿的兄弟姐妹

“当孩子确诊得了癌症时,每位家人都需要治疗,包括孩子的兄弟姐妹。”(SuperSibs! 一个专门关心癌症儿童兄弟姐妹的组织,译者注)

  作为父母,您定然想成为所有孩子们的依靠,但如果您有孩子身患癌症,这将变的很困难。您也许能注意到家里其他孩子过得不开心,但不知道该做些什么好。很简单,告诉您的孩子,您知道这对他们不容易,并且爱他们,这样会有一定的安慰作用。   对于帮助其他孩子,即使您花费少量的时间和精力,跟忽视他们比,也是有很大区别的。 本节介绍的是癌症患儿的兄弟姐妹的需求和感受,以及如何帮助他们的建议。 虽然许多-甚至大多数-癌症患儿的兄弟姐妹都能妥善应付这种情况,还是有例外的。您应该积极主动和孩子学校里的辅导员、孩子的儿科医生或者医院的社工交谈。他们会给您建议,帮助您找到当地相关项目、支持系统、咨询机构等服务,这些可能会对您有所帮助。  “有时,我觉得面对情况,我们的女儿(亚伦的姐妹)的处境比我们做父母的更艰难。我们只能尽力挤出些许精力和时间给她。我感到内疚。现在我意识到,如果我们有好好谈谈心或有过共同做一些事情的话,她的人生会有很大的不同。”   为兄弟姐妹准备的小册子 这本小册子可以帮助癌症患儿的兄弟姐妹。虽然是为青少年制作的,它也适用于更小的孩子。 通过这本指南,癌症患儿的兄弟姐妹可以: ●● 学到一些曾帮助到其他癌症患儿的兄弟姐妹的知识 ●● 懂得如何应付家庭的变故 ●● 学会如何回答朋友们提出的刁钻的问题 ●● 了解癌症及其治疗方法 本指南的部分内容可以在线浏览。您也可以下载或索取此手册的免费副本。 您其他孩子是何种感受 我们都知道,癌症儿童的兄弟姐妹面临很多困难。许多孩子会感到伤心、恐惧和困惑。虽然许多孩子尽量变的勇敢和有用,他们也会觉得受到冷落和孤独。   癌症患儿的兄弟姐妹可能会:
  • 为自己兄弟姐妹的遭遇而感到害怕
  • 为这种事发生在他们的家庭而愤怒
  • 担心自己也会得癌症
  • 为自己身体健康、可以玩乐而内疚
  • 为其兄弟姐妹感到伤心
  • 感到孤独,被忽视、忽略和冷落
  • 缺少父母和朋友的陪伴,内心寂寞
  • 嫉妒他们的兄弟姐妹受到的关注和收到的礼物
  • 难以承受所有的这些变故
  • 对旁人盯着或谈论自己的兄弟姐妹的方式感到尴尬
  • 很担心他们家庭的变化
  除了这些感官上的变化,您可能会注意到癌症患儿的兄弟姐妹的行为也发生了变化。他们是否被失眠困扰?他们是否之前外向而现在变的内向?他们在学校的成绩有没有下降? 以前的乖学生是否现在却连作业都不做了,是为了博取您的关注还是无法集中注意力? 您应该定期观察您的孩子如何应对,并谈谈您发现任何变化 。问问他们发生的事情给他们带来了哪些困难。跟他们讨论,看有没有什么方法您们可以携手合作,彼此帮助。如果这种情况随着时间的推移没有消失或变的更糟,您可以向您孩子的儿科医生寻求帮助。 帮助癌症患儿兄弟姐妹的方法

“跟孩子的老师谈谈。也可以从您信服的其他人那里寻求帮助。我的邻居帮助我监督孩子们完成作业,然后孩子们可以去自由活动。”

  下列这些建议已经帮助过其他家庭: ●● 与其他孩子一起聊聊天,听听他们的声音。每天留出一些时间,即使只有几分钟。告诉并表现出您是爱他们的。多关心他们的感受,虽然您可能无法轻松解决他们的烦恼。有时,聆听是非常重要的。 ●● 让他们了解患病孩子的病情并且参与进来。尽您所能和他们解释患病孩子所患的癌症,以及预期的治疗方法。如果可能的话,安排他们去医院探望。如果您离家很远,应该通过电子邮件、短信或电话与他们保持联系。 ●● 尽力让一切保持正常。安排您的孩子正常参与对他们重要的学校活动和其他活动。 ●● 从卫生保健专业支持人员处寻求帮助。积极主动与孩子的儿科医生和接受治疗的医院的社工交谈。您也可以从当地相关项目,相关活动和咨询服务中获取建议。 ●● 与朋友,家人,老师,教练,牧师或其他人交谈。请求家庭生活中的关键角色给您其他的孩子额外的支持。大多数人都愿意提供帮助,并会感谢您的请求。   请记住,有些孩子可能不希望家人以外的人知道家里发生的事。如果您打算向其他人寻求帮助,如教师或教练,应提前告知孩子。   可以帮助癌症患儿兄弟姐妹的人可能包括: ●● 爷爷奶奶、叔叔阿姨、堂兄弟姐妹/表兄弟姐妹 ●● 朋友和邻居 ●● 孩子朋友的家长 ●● 老师和教练 ●● 你们宗教团体的人 ●● 学校的护士 ●● 学校的辅导员

“盖尔和马特跟我们的邻居出去露营时都觉得很放松,玩的很开心。我觉得亲近大自然,远足和在周末放松正是他们所需要的。”

  相关资源 ●● 青少年指南:当你的兄弟或姐妹得了癌症 ●● 抑郁(PDQ®) 中文翻译:汤汤不爱吃糖 本文地址:http://www.wjbb.com/know/1301

0 个评论

要回复文章请先登录注册